| ab Werk | ex works |
|
Beispieltexte mit "ab Werk"
|
|---|
| ab Werk genietet | ex works riveted |
| ab Werk netto ausschließlich Verpackung | net ex works, excluding packaging |
| ab Werk vorkonfektioniert erhältlich | available as ready-assembled product |
| ab Werk, ohne Inbetriebnahme | ex-works, excluding commissioning |
| ab Werk, ohne Montage und Inbetriebnahme | ex works, without assembly and commissioning |
| die Preise gelten mangels besonderer Vereinbarung ab Werk | the prices apply ex works in the absence of a special agreement |
| Unsere Haustür-Modelle verfügen ab Werk über zwei bandseitige Aushebel-Sicherungen. | Our entry door models have two secured hinge bolts installed at the factory. |
| dem angebotenen Preis ab Werk pro angegebener Produktionsmenge sowie | the tendered ex-works price per indicated production quantity; and |
| Der Normalwert wurde mit dem Ausfuhrpreis auf der Stufe ab Werk verglichen. | The normal value and export price were compared on an ex-works basis. |
| Der Normalwert und die Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen. | The normal value and export prices were compared on an ex-works basis. |
|
| Der Vergleich wurde auf der Stufe ab Werk und auf derselben Handelsstufe vorgenommen. | Both were calculated on an ex-factory basis, and the comparison was made at the same level of trade. |
| Die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurden auf die Stufe ab Werk gebracht. | The prices of the Community industry were adjusted to an ex-works basis. |
| Der Normalwert und der Ausfuhrpreis der ausführenden Hersteller wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen. | The normal value and the export price of the exporting producers were compared on an ex-works basis. |
| ab Werk, ohne Einweisung | ex works, excluding training |
| Abnahme in unserem Werk | acceptance at our site |
| Kabelkanal Netzwerk | cable channel network |
| Vorabnahme im Werk | factory pre-acceptance |
| stabiles Werkzeug | rigid tool |
| unstabiles Werkzeug | low rigidity of tool |
| abgemusterte Werkzeuge | sampled tools |