"bauseits" auf Englisch
| bauseits | on-site |
| bauseits | on site |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Arbeitsplatzanalyse bauseits | workplace analysis on-site |
| Zuleitung bauseits absichern | secure supply in-house: |
| bauseits ist eine Gaswarnanlage vorhanden | a gas warning unit is provided by the customer |
| Beleuchtung des gesamten Bandes durch Fachfirma bauseits | lighting of the entire belt done on-site by qualified contractor |
| vom Betreiber bauseits einzutragen | to be filled in by the user of the installation |
| die Absaugung bauseits muss mit geeignetem Ex-Schutz ausgerüstet sein | in-house exhaust has a suitable ex-protection fitted |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Einbausatz für bauseits vorhandene Türstationen oder Briefkasten-Anlagen | installation set for existing door stations or letter box systems |
| Prüfstand und Flaschenschrank sind bauseits an die Absauganlage anzuschließen | The test bench and cylinder cabinet are to be connected on-site to the ventilation system |
| Die bauseits benötigten Transportmittel müssen dafür von Ihnen zur Verfügung gestellt werden. | Transport materials required on-site are made available by the customer. |
| Um die spezifizierte Reinraumklasse im Arbeitsbereich des Reinraumsystems zu erreichen, sind bauseits saubere Umgebungskonditionen erforderlich. | In order to achieve the specified cleanroom class in the work area of the cleanroom system, clean environmental conditions are required on site. |
| Der Hauptstromanschluss darf grundsätzlich nur an Stromzuführungen angeschlossen werden, die bauseits mit einem Fehlerstromschutzschalter ausgerüstet ist. | The main power connection may basically only be connected to power supply lines that are equipped on site with a ground fault circuit interrupter. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->