"on site" auf Deutsch
| on site | vor Ort |
| on site | bauseits |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| on site, the assembly islands were quickly put back together | vor Ort werden die Montage-Inseln in kurzer Zeit wieder aufgebaut |
| technical consultant on site | technischer Berater vor Ort |
| goods presentation on site | Warenpräsentation vor Ort |
| equipment and training documentation on site | Anlagen- und Trainingsunterlagen sind vor Ort |
| fast help on site | schnelle Hilfe vor Ort |
| set up conditions on site | Aufstellsituation vor Ort |
| replacement parts for storage on site | Ersatzteile zur vor Ort Einlagerung |
| for assembly on site | vor Ort zu konfektionieren |
| I was on site for some of his visits to support him | bei einigen Besuchen war ich auch direkt vor Ort, um ihn dabei zu unterstützen |
| that puts us close to our customers, so we're always on site quickly | damit sind wir in der Nähe unserer Kunden immer schnell vor Ort |
| the danger zone is marked on site on the floor by our commissioning personnel | die Gefahrenzone wird vor Ort auf dem Boden durch unser Inbetriebnahmepersonal markiert |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The main power connection may basically only be connected to power supply lines that are equipped on site with a ground fault circuit interrupter. | Der Hauptstromanschluss darf grundsätzlich nur an Stromzuführungen angeschlossen werden, die bauseits mit einem Fehlerstromschutzschalter ausgerüstet ist. |
| Please take into consideration that commissioning a machine interface on site requires the presence of a qualified employee of machine manufacturer or customer. | Bitte berücksichtigen Sie, dass zur Inbetriebnahme einer Maschinenschnittstelle vor Ort ein kompetenter Mitarbeiter des Maschinenherstellers oder des Kunden anwesend sein muss. |
| mounted on its own or on site mounting frames(s) | montiert auf eigenem oder bauseitigen Tragegestell(en) |
| the provision of on site supervision or security services; | Bauaufsichtsmaßnahmen oder grundstücksbezogene Sicherheitsdienste, die vor Ort erbracht werden; |
| construction site | Baufeld |
| production site | Fertigungsstätte |
| production site | Produktionsstandort |
| production site | Produktionsstätte |
| installation site | Baustelle |
| production site | Fertigungsstandort |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->