| bei entfernten Abdeckungen | with removed covers |
|
Beispieltexte mit "bei entfernten Abdeckungen"
|
|---|
| Bei geöffneten/entfernten Abdeckungen dürfen Bewegungen einzelner Funktionsgruppen nur unter direkter Kontrolle des Ausführenden, ausgelöst werden! | With opened/removed covers the movements of individual functional groups must only be actuated under the direct control of the supervisor. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Bei entfernten oder geöffneten Klemmenkastendeckeln oder beim Trennen von Elektrischen Verbindungen | With removed or opened terminal box covers or with disconnection of electrical connections |
| bei feststehenden trennenden Schutzabdeckungen keine elektrische Absicherung | for fixed, separating protective covers, no electrical fuse |
| beide Abdeckungen am Schaltschrank auf der Aufnahmeseite und auf der Ausgabeseite abnehmen | remove both covers on the control cabinet on the the input side and the output side |
| beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, können spannungsführende Teile freigelegt werden, solange das Gerät angeschlossen ist | when opening covers or removing parts, live parts can be exposed, as long as the device is connected to power |
| Alkohol für allgemeine Reinigungsarbeiten, Reinraumabdeckungen | Alcohol for general cleaning work, cleanroom covers |
| Vor der Ausführung von Sondertätigkeiten wie Einrichten, Warten, Störungsbehebung und Reparaturen, bei geöffneten Schutztüren und insbesondere, wenn fixe Abdeckungen entfernt worden sind, den betreffenden Anlagenteil abschalten und gegen irrtümliches Eins | Switch off the affected system parts and secure against accidental switching on before performing special tasks, such as set up, service, clearing faults and repairs, for open safety doors and especially if fixed covers should be removed! |
| von der bei der Herstellung von Frontabdeckungen für Autoradios verwendeten Art | of a kind used in the manufacture of car radio front panels |