| durch Vakuum | by the vacuum |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "durch Vakuum"
|
|---|
| das notwendige Vakuum zum Transportieren der Blöcke wird durch einen Vakuumschalter überwacht | the vacuum required for transporting the blocks is monitored by a vacuum switch |
| zu niedriger Wasserdurchsatz reduziert das erzeugte Vakuum und läßt die Pumpe heiß werden | a water flow rate that is too low reduces the generated vacuum and causes the pump to heat up |
| Trocknung durch Infraroterwärmung im Vakuum | infrared vacuum drying |
| Bei Wand- oder Deckenbohrungen ist der Kernbohrständer niemals nur durch Einschlaganker- oder Vakuumbefestigung zu sichern, sonder immer zusätzlich z.B. mit geeignetem Hebezeug oder einer Schnellspannsäule. | For wall or ceiling holes the core drilling stand must never be secured only by drop-in anchors or vacuum fastening, but always additionally with suitable lifting gear or a quick clamp column, for example. |
| Bei Wand- oder Deckenbohrungen ist der Kernbohrständer niemals nur durch Einschlaganker- oder Vakuumbefestigung zu sichern, sonder immer zusätzlich z.B. mit geeignetem Hebezeug, einer Schnellspannsäule oder die Versprießung. | For wall or ceiling holes the core drilling stand must never be secured only by drop-in anchors or vacuum fastening, but always additionally with suitable lifting gear or a quick clamp column, or by jacking, for example. |
| Das Lösungsmittel durch Destillieren in einem Rotationsverdampfer bei 30 °C im Vakuum eindampfen. | Evaporate the solvent by distillation on a rotary evaporator at 30 °C under vacuum. |
