| eine Störung liegt vor | there is an error |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| eine aktuelle Zertifizierung für die DIN EN ISO 9001:2008 liegt vor | we have a current certification for DIN EN ISO 9001:2008 |
| Eine Interoperabilitätsvereinbarung unterliegt der vorherigen Genehmigung durch die für die beteiligten CCPs zuständigen Behörden. | An interoperability arrangement shall be subject to the prior approval of the competent authorities of the CCPs involved. |
| Da hierzu keine weitere Stellungnahme vorliegt, werden die Feststellungen in den Erwägungsgründen 159 und 160 der vorläufigen Verordnung bestätigt. | In absence of any other comment in this regard the findings made in recitals (159) and (160) to the provisional Regulation are confirmed. |
| Eine Frühgeburt im Sinne dieser Bestimmung liegt vor, wenn die Geburt vor Ablauf der 34. Schwangerschaftswoche erfolgt. | Premature birth for the purposes of this provision is a birth taking place before the end of the 34th week of pregnancy. |
| Da zum Ausfuhrpreis keine weitere Stellungnahme vorliegt, werden sämtliche Feststellungen in den Erwägungsgründen 90 bis 92 der vorläufigen Verordnung bestätigt. | In the absence of any other comment regarding export price, all determinations in recitals (90) to (92) to the provisional Regulation are confirmed. |
| mindestens drei landwirtschaftliche Kulturpflanzen, wobei die Hauptkultur höchstens 75 % umfasst und mindestens eines der folgenden Merkmale liegt vor: | at least three crops, the main crop covering a maximum of 75 %, and any one or more of the following applying: |
