| einheitlich | standard |
| einheitlich | stardardized |
| einheitlich | homogeneous |
| einheitlich | standardized |
|
Beispieltexte mit "einheitlich"
|
|---|
| einheitlich mattgraue Oberfläche | uniform matt gray surface |
| Die von den EG-Staaten vorgesehenen fiktiven Ertragsquoten waren bisher einheitlich. | The notional profit rates provided for by EC States have been homogeneous up to now. |
| Diphosphorpentaoxid; Phosphorsäure; Polyphosphorsäuren, auch chemisch nicht einheitlich | Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined |
| Phosphide, Carbide, Hydride, Nitride, Azide, Silicide und Boride, auch chemisch nicht einheitlich | Phosphides, carbides, hydrides, nitrides, azides, silicides and borides |
| Doppelsilicate oder komplexe Silicate, einschließlich Aluminosilicate, auch chemisch nicht einheitlich | Double or complex silicates, including aluminosilicates whether or not chemically defined |
| Quartäre Ammoniumsalze und -hydroxide; Lecithine und andere Phosphoaminolipoide, auch chemisch nicht einheitlich | Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined |
|
| Phosphinate (Hypophosphite), Phosphonate (Phosphite) und Phosphate; Polyphosphate, auch chemisch nicht einheitlich | Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; polyphosphates, whether or not chemically defined |
| Andere Farbmittel, Pigmente und deren Zubereitungen; anorganische Erzeugnisse als Luminophore, auch chemisch einheitlich | Colouring matter n.e.c.; inorganic products of a kind used as luminophores |
| Bei dieser Zuordnung wird objektiv und einheitlich verfahren. | Those determinations shall be objective and consistent. |
| Ferner müssen Wassermelonen der Klasse I hinsichtlich Form und Färbung der Schale einheitlich sein. | In addition, in Class I, the shape and colour of the rind of the watermelons must be uniform. |
| interne Verfahren einheitlich über längere Zeiträume und unterschiedliche Marktsegmente hinweg anwendet; | applies internal procedures in a consistent way and over time and across different market segments; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Vereinheitlichung | unification |
| Vereinheitlichung | standardization (AE) / standardisation (BE) |
| vereinheitlichen | standardize |
| vereinheitlichen | unify |
| Vereinheitlichung | standardization |
| einheitliches Handbuch | standard manual |
| einheitliche Schaltung | uniform connection |
| einheitliche Etikettierung | standardized labeling |
| einheitliche Länderkürzel | uniform country codes |
| einheitliche Anlagenkennzeichnung | uniform installation labelling |
| vereinheitlichter Kontenrahmen | standardised accounting system |
| vereinheitlichte Massenkonstante | unified atomic mass constant |
| Einheitliche Europäische Akte | Single European Act |
| Einheitlichkeit des Haushaltsplans | Unity of the budget |
| einheitlicher Quellenanzeiger (URL) | Uniform Resource Locator (URL) |
| vereinheitlichte atomare Masseneinheit | unified atomic mass unit |
|
| vereinheitlichter spezifischer Kriechweg | unified specific creepage distance |
| vereinheitlichte Modellierungssprache (UML) | Unified Modeling Language (UML) |
| Einheitliche Kennung des Ratings. | Unique identifier of the rating. |
| einheitliche Schnittstelle für den CAN Treiber | uniform interface for the can driver |
| Einheitlicher europäischer Luftraum – SESAR System | Single European Sky – SESAR system |
| Einheitlicher Satz für die MwSt-Eigenmittel [13] (in %) | Uniform rate of VAT own resource [13] (in %) |
| Einheitliche Ratingkennung, die unverändert beibehalten wird | Unique identifier of the rating, which shall be maintained unchanged over time. |
| Einheitliche Kennung des Emittenten (oder des Mutterunternehmens). | Unique identifier of the issuer (or the parent company of the issuer). |
| Einheitlicher Code zur Identifizierung des bewerteten Finanzinstruments. | Unique code to identify the financial instrument that is rated. |
| einfache und einheitliche Bedienung | easy and uniform operation |
| Kapitel 14 Einheitliche Flächenzahlung | Chapter 14 Single area payment scheme |
| Festlegung einer einheitlichen Preisstruktur | Deciding on single price structure |
| Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung | European patent with unitary effect |
| Definition eines einheitlichen Erscheinungsbildes | Definition of a uniform appearance |
| Herstellung eines einheitlichen Informationsstandes | establishment of a uniform level of information |
| Artikel 59: Einheitliche Europäische Eigenerklärung | Article 59: European Single Procurement Document |