"erweitert" auf Englisch
| erweitert | extended |
| erweitert | advanced |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Fenster erweitert | expanded window |
| erweitert die Hauptstrang-Kaskade | extends the primary line cascade |
| Antwort vom Server um OrderId erweitert | response from server extended with order ID |
| die Suchfunktionen der Projektverwaltung wurden erweitert | the search functions in project management have been extended |
| die Parameterbeschreibung werden durch zusätzliche Validierungsanweisungen in der XML Modulbeschreibung erweitert | the parameter description is extended by additional validation instructions in the XML module description |
| Kohlenhydrate: Der zulässige Streubereich für den Kohlenhydratgehalt wird von 13,5-17,0 % auf 8,0-19,0 % erweitert. | Carbohydrates: the carbohydrate content range is extended from 13,5-17,0 % to 8,0-19,0 %. |
| Im Rahmen der endgültigen Sachaufklärung wurde die Stichprobe für unabhängige Einfuhren daher auf vier Einführer erweitert. | At definitive stage, the sample for unrelated imports was therefore expanded to include four importers. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Der Eintrag sollte auf Ziegen erweitert werden. | Those entries should be extended to cover caprine species. |
| Module werden ständig erweitert und weiterentwickelt | modules are continuously being expanded and further developed |
| Die Typgenehmigung darf erweitert werden auf Fahrzeuge mit: | The type approval shall be extended to vehicles with: |
| es wächst kontinuierlich und erweitert seine kulturelle Basis | it continues to grow and expand its cultural base |
| die Option der Datenreduktion erweitert die Verlängerung der Aufnahmezeit | the option of data reduction extends the longer recording time |
| Die Typgenehmigung darf ungeachtet der folgenden Fahrzeugmerkmale erweitert werden: | The type approval shall be extended regardless of the following vehicle characteristics: |
| Zudem wurde die Rainbow-Gruppe seit der Ausgangsuntersuchung erweitert und umstrukturiert. | Furthermore, compared to the original investigation the Rainbow group had been enlarged and restructured. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| erweiterter Leiter | expanded conductor |
| erweiterter Speicher | extended memory |
| erweiterte Suchfunktion | extended search function |
| erweiterter Sekundärbereich | extended secondary range |
| erweiterter Oberflächenschutz | expanded surface protection |
| Bemessungsstromstärke, erweiterte | extended rating current |
| Erweiterte Realität (AR) | augmented reality (AR) |
| erweiterte intelligente Steuerelektronik | Enhanced Intelligent Drive Electronics (EIDE) |
| erweiterte Toleranz bei Messgrößen | expanded tolerance for measurement variables |
| Erweiterte Klassifizierung sonstiger Transportleistungen | Extended classification of ‘Other modes of transport’ |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| erweiterter Arbeitsbereich durch Schienensysteme oder Schwenkkrane | expanded working area using rail systems or slewing cranes |
| erweiterte technologische Untersuchungen zum Einsatz der Technologie an praxisnahen Aufgabenstellungen | extended technological investigation of the use of the technology for practical tasks |
| Erweiterter Vergütungskorridor mit erhöhten Vergütungssätzen für notleidende Banken: siehe Randnummer 28. | See paragraph 28 on the extended price corridor implying increased rates of remuneration for distressed banks. |
| Ergebnisse der erweiterten Gefährdungsanalyse | results of the extended hazard/risk analysis |
| Abschlussbericht zum Umbau erweiterte Hochdruckprüfung | final report for modification of extended high-pressure testing |
| Beziehungen zwischen dem Erweiterten Rat und dem EZB-Rat | Relationship between the General Council and the Governing Council |
| Beziehungen zwischen dem Erweiterten Rat und dem Direktorium | Relationship between the General Council and the Executive Board |
| jedes Mitglied des Erweiterten Rates persönlich unterschreibt und | the personal signature of each member of the General Council; and |
| Der Erweiterte Rat genehmigt die Tagesordnung einer jeden Sitzung. | The General Council shall adopt the agenda for each meeting. |
| Die erweiterte Dokumentation muss folgende Informationen enthalten: | The extended documentation package shall include the following information: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->