"fixieren" auf Englisch
| fixieren | fix |
| Fixieren | fixing |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Fenster fixieren | freeze Panes |
| Flachbandkabel fixieren | attach the ribbon cable |
| Danach Stufengläser einsetzen, verklotzen und fixieren. | Afterwards insert the assembly glass, block and fix it. |
| Prüfling an der Belastungseinheit einsetzen und fixieren. | Insert and secure the test piece into the loading unit. |
| die Umlenkung durch Festziehen der Profilverbinder fixieren | fix the looper by tightening the profile connection |
| Aluschale auf die Drehverbinder drücken, und diese durch Drehung fixieren. | Push the aluminum cladding onto the rotating connector and fix these by turning. |
| Farbtopf mit neuem Rakelring auf Klischeepatte drücken und mit Magnetring fixieren | press a new doctor ring on the ink pot on the cliche plate and fix with the magnetic ring |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Mit Parallel-Endmaßen lässt sich das Werkstück an jeder Stelle des Lineals fixieren. | with parallel gauge blocks, the workpiece can be fixed at any position of the ruler. |
| Bolzen des Drehwinkelgebers an der Laufradwelle einschieben und mit der Stellschraube fixieren. | Push the bolts of the rotary encoder onto the rotor shaft and fix with the setting screw. |
| mit eingepresster Schraube M3, zum Befestigen und Fixieren von Einzelteilen | with pressed-in M3 screw, for attaching and fixing individual items. |
| Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Zubereitungen, a. n. g. | Finishing agents, dye carriers and other preparations, n.e.c. |
| wurden die Ausrichtvorgänge abgeschlossen, dann sind die an- und abtriebseitigen Maschinenteile so zu fixieren und zu befestigen | if the adjustment process is complete then the drive and output side machine parts are to be fixed and fastened |
| exaktes Einhalten und Reproduzierbarkeit der Geometrie der Nahtvorbereitung beim Spannen, Fixieren oder Heften ist zu gewährleisten | exact compliance and reproducibility of the geometry of weld preparation must be ensured during clamping, fastening, or tacking |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Antriebschutz und Motor bis zum Anschlag in den Halter einschieben und gem. X Kapitel fixieren. | Push the drive guard and motor to the stop in the bracket and fix according to Chapter X. |
| Die Drosseleinrichtung ist so zu fixieren, dass zwischen AA‘ und BB‘ eine konstante Geschwindigkeit erreicht wird. | During constant speed tests, the acceleration control unit shall be positioned to maintain a constant vehicle speed between the lines AA' and BB'. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->