"fix" auf Deutsch
| fix | befestigen |
| fix | fixieren |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| fix adapter plate to the profile | Adapterplatte am Profil befestigen |
| fix the fan module on the activ carbon filter | befestigen Sie die Lüftereinheit am Aktivkohlefilter |
| fix the looper by tightening the profile connection | die Umlenkung durch Festziehen der Profilverbinder fixieren |
| fix tension jack only after having anchored the shelving to the floor | Spannschloß erst nach dem Verdübeln anziehen |
| either to fix a maximum subsidy, | entweder eine Höchstbeihilfe festzusetzen |
| Member States shall fix the date for the request. | Der Mitgliedstaat setzt die Antragsfrist fest. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| find the root cause of the fuse blow out and fix it. | Ursache für Sicherungsausfall beseitigen |
| who is allowed to fix the malfunctions on the machine? | Wer darf Störungen an der Maschine beheben? |
| Afterwards insert the assembly glass, block and fix it. | Danach Stufengläser einsetzen, verklotzen und fixieren. |
| This Decision should therefore fix the relevant reductions. | Mit dem vorliegenden Beschluss werden daher die entsprechenden Kürzungen festgesetzt. |
| Push the aluminum cladding onto the rotating connector and fix these by turning. | Aluschale auf die Drehverbinder drücken, und diese durch Drehung fixieren. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| fixed | fixiert |
| suffix | Suffix |
| prefixe | Vorzeichen |
| affix | aufkleben |
| fixing | Befestigung |
| fixed cycle | Arbeitszyklus |
| fixing point | Befestigungsstelle |
| fixing point | Einspannstelle |
| fixed capital | Festkapital |
| fixed throttle | Festdrossel |
| SI prefix | SI-Vorsatz |
| unit prefix | Vorsatz einer Einheit |
| binary prefix | binärer Vorsatz |
| screen fixture | Blendenaufnahme |
| spring fixture | Federvorrichtung |
| drilling fixture | Bohrschablone |
| component fixture | Bauteilaufnahme |
| Drehfix addressing | Drehfix-Adressierung |
| fixed radio units | fest installierte Funkgeräte |
| fixing guide rails | Befestigung der Führungsschienen |
| fixing - open/close | Arretierung lösen/verriegeln |
| fixed monthly compensation | festes Monatsentgelt |
| fixed installation recommendations | Empfehlungen für festen Einbau |
| illumination device prefix | Beleuchtungseinrichtungsvorsatz |
| gas warning fixture | Gaswarnvorrichtung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| hanging light fixture | Pendelleuchte |
| positioning foot fixing | Stellfussbefestigung |
| automatic transport fixture | automatische Transportvorrichtung |
| replacing component fixture | Bauteilaufnahme tauschen |
| fixed on one end | an einem Ende fixiert |
| fixed on the ends | an den Enden fixiert |
| fixed location with feet | ortsfest mit Standfüßen |
| fixed spherical tap wrench | feste Kugelwindeisen |
| fixed, with tilting device | starr, mit Kippvorrichtung |
| fixtures per shelving field | Ausstattung je Regalfeld |
| fixed connection without cable | Festanschluss ohne Kabel |
| setting of the prefix | Einstellung des Präfix |
| setting of the suffix | Einstellung des Suffix |
| text output with prefix and suffix | Textausgabe mit Präfix und Suffix |
| text output without prefix and suffix | Textausgabe ohne Präfix und Suffix |
| rail lengths and strokes are always stated with four digits, have a zero as prefix | Schienenlängen und Hübe werden immer vierstellig mit vorgestellen Nullen angegeben |
| rail and slider lengths, as well as strokes, are always stated with 4 digits having a 0 as prefix | Schienen- und Läuferlängen sowie Hübe werden immer vierstellig mit vorgestellten Nullen angegeben |
| hole of fixed bearing | Bohrung des Festlagers |
| travel time fixed price | Reisezeitpauschale |
| type of lighting fixture | Art des Beleuchtungskörpers |
| mounting a screen fixture | Blendenaufnahme einlegen |
| grid insert light fixture | Rastereinlegeleuchte |
| adjustable fixed stopper X | verstellbare feste Anschläge X |
| single shelving rows, fixed | Einfachregalreihen, feststehend |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->