"formuliert" auf Englisch
| formuliert | formulated |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Aufgabenstellung und Zielsetzung wurden formuliert | the task and goal were formulated |
| Die Europäische Taskforce „Beschäftigung“ hat empfohlen, dass die EU ihre Empfehlungen an die Mitgliedstaaten eindringlicher formuliert. | The European Employment Taskforce recommended that the EU should address more forceful recommendations to the Member States. |
| Luftfahrzeug-Brennstoffe, besonders formuliert für militärische Zwecke, | Aircraft fuels specially formulated for military purposes; |
| Benzinzusätze, besonders formuliert zur Erhöhung der Oktanzahl von Benzin. | Gasoline additives specially formulated for increasing the octane number of gasoline. |
| Diese Kriterien können gegebenenfalls in der Aufforderung zur Angebotsabgabe genauer formuliert werden. | Those criteria may, where appropriate, be formulated more precisely in the invitation to tender. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Unternummer ML8c4a erfasst nicht ‚Mischungen‘ mit Hydrazin, die für den Korrosionsschutz besonders formuliert sind. | c.4.a. does not apply to hydrazine ‘mixtures’ specially formulated for corrosion control. |
| Die programmspezifischen Ergebnisindikatoren und dazugehörigen Ziele können quantitativ oder qualitativ formuliert sein. | Programme-specific result indicators and related targets may be expressed in quantitative or qualitative terms. |
| Die Zusammenfassung muss so formuliert sein, dass sie keine vertraulichen Informationen oder Geschäftsgeheimnisse enthält. | The summary must be drafted so that it contains no confidential information or business secrets. |
| Der Rechnungsführer formuliert erforderlichenfalls Vorbehalte und erläutert präzise die Art und den Geltungsbereich jedes Vorbehalts. | The accounting officer shall make reservations, if necessary, explaining exactly the nature and scope of such reservations. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Frei formulierte Anmerkung zum Wert. | Free style comment about the value. |
| Es wird davon abgeraten, einen vorformulierten Text zu verlesen. | It is inadvisable to read out a text prepared in advance. |
| Besitzt Ihr Unternehmen eine klar formulierte Corporate Identity? | Does your company have a clearly formulated corporate identity? |
| einer eindeutig formulierten Überprüfungsklausel oder Option gemäß Buchstabe a, oder | an unequivocal review clause or option in conformity with point (a); |
| An den Produktionskosten für formuliertes Glyphosat macht Glyphosatsäure den größten Teil aus. | Glyphosate acid is the main element in the cost of production for glyphosate formulation. |
| Bei diesen Einfuhren handelte es sich um hochwertiges formuliertes Glyphosat in Nicht-Standardqualität. | These imports relate to a high-value non-standard formulated product. |
| Der Entwurf führt die getroffenen Beschlüsse, die formulierten Empfehlungen und die angenommenen Schlussfolgerungen auf. | The draft shall indicate the decisions taken, the recommendations made and the conclusions adopted. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->