im Kanal ausrichten | align in the channel |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
---|
bei Einstellung im 25 kHz Kanalraster | for adjustment in 25 kHz channel increments |
beim demontieren des Kanals besteht die Gefahr das Teile herabfallen. | when removing the channel there is the danger of the part falling |
die Geschwindigkeit der Gebinde im Kanal kann mit Hilfe der Bremsrollen nicht zu hoch werden | the speed of the containers in the channel cannot get too high because of the braking castors |
sicherstellen, dass sich keine Werkstücke zwischen den Vorschubwalzen oder im Absaugkanal befinden. | make sure that no workpieces are between the feed rollers or in the exhaust duct. |
Verlegung im Elektroinstallationsrohr auf oder in der Wand oder im Installationskanal | installation in electrical conduit or in the wall or in cable channels |
Im Schiedsfall gilt Stückanalyse | In case of a dispute a piece analysis applies |
Raumklimageräte, außer Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräten | Air conditioners, except double and single duct air conditioners |
In einem bestimmten Zeitpunkt die Gesamtheit aller äußeren Bedingungen und Einflüsse, denen der Datenkanal unterliegt. | The aggregate, at a given moment, of all external conditions and influences to which the data channel is subjected. |
In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Gebiete im Vereinigten Königreich, auf den Kanalinseln und der Insel Man | Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and The Isle of Man approved with regard to VHS and IHN |