| align in the channel | im Kanal ausrichten |
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Alignment of the machine should be done with the aid of a bubble level | das Ausrichten der Maschine sollte mit Hilfe einer Wasserwaage erfolgen |
| the completed alignment process is confirmed by pressing the illuminated push button | der abgeschlossene Ausrichtevorgang wird durch Betätigung des Leuchtdrucktasters bestätigt |
| the alignments are trigonometrically connected with alignment and Inclination of the roof surfaces | die Ausrichtungen stehen in einem trigonometrischen Zusammenhang zwischen der Ausrichtung und Neigung der Dachflächen |
| The smaller the misalignment during installation, the greater the compensation capacity | je geringer der Fluchtungsfehler beim Einbau, desto größer ist die Kompensationsfähigkeit |
| manual sliding in, alignment and sliding out of the workpieces | manuelles Einschieben, Ausrichten und Ausschieben der Werkstücke |
| to align the machine the adjusting screws must be turned clockwise or counterclockwise | zum Ausrichten der Maschine müssen die Stellschrauben im oder gegen dem Uhrzeigersinn gedreht werden |
| Precise positioning, alignment and fixing the system parts. | Feinnivellierung, Ausrichten und Fixierung der Anlagenteile. |
| Continue legislative alignment and strengthen administrative capacity in the aviation sector. | Fortsetzung der Rechtsangleichung und der Stärkung der Verwaltungskapazitäten im Luftverkehrssektor. |
| The measures on alignment of interest shall be included in the agreement of the specific financial instrument. | Die Maßnahmen zur Herbeiführung der Gleichlage der Interessen finden Eingang in die Vereinbarung über das betreffende Finanzierungsinstrument. |
|
| the protocol is used as the link layer on the signalling channel | als Verbindungsschicht auf dem Signalisierungskanal wird das Protokoll benutzt |
| when removing the channel there is the danger of the part falling | beim demontieren des Kanals besteht die Gefahr das Teile herabfallen. |
| it is prohibited to reach with the hand into the channels | es ist verboten mit den Fingern in die Kanäle zufassen |
| danger due to slipping on the cable channels | Gefahr durch Ausrutschen auf den Kabelkanälen |
| laying the wiring in stable channels | Verlegung der Leitungen in stabilen Kanälen. |
| standstill corrosion in the exhaust gas channels | Stillstandkorrosion in den Rauchgaskanälen |
| Link Access Procedure for the D Channel (LAPD) | Verbindungszugriffsverfahren für ISDN-Verkehrskanal |
| Defines the channel before the reader uses another channel. | Legt den Kanal fest, bevor der Leser einen anderen Kanal nutzt. |
| defines the channel used by the reader | legt den vom Leser genutzten Kanal fest |