"in regelmäßigen Abständen" auf Englisch
| in regelmäßigen Abständen | at regular intervals |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| allerdings sollte die Anlage in regelmäßigen Abständen gereinigt werden | however, equipment should be cleaned at regular intervals |
| das Personal in regelmäßigen Abständen unterweisen über | instruct personnel at regular intervals about |
| eine Überprüfung der Funktionstüchtigkeit sollte in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden | a check of the functional reliability should be carried out at regular intervals |
| Mess und Prüfgeräte, müssen in regelmäßigen Abständen geprüft werden | measurement and testing devices must be inspected at regular intervals |
| nicht genutzte Akkus müssen in regelmäßigen Abständen aufgeladen werden (alle 3 Monate) | unused batteries must be charged at regular intervals (every 3 months) |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Wartungen und Instandhaltungen sind in regelmäßigen Abständen auszuführen. | service and maintenance are to be completed at regular intervals |
| Diese Voraussetzung wird in regelmäßigen Abständen von der entsprechenden NZB überprüft. | This requirement will be periodically monitored by the NCB. |
| Sicherheits- und gefahrenbewusste Arbeiten des Personals sind in regelmäßigen Abständen zu überprüfen. | Safety and hazard conscious work of the personnel must be checked at regular intervals. |
| Anhang Va wird in regelmäßigen Abständen, mindestens aber alle zwölf Monate überprüft. | Annex Va shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| auf einer Seite mit regelmäßigen Mustern versehen, | embossed with a regular pattern on one surface, |
| Die Kommission nimmt diesbezügliche Informationen in ihre regelmäßigen Berichte auf. | The Commission shall include information in this respect in its regular reporting. |
| Rohrhalter sind in Abständen von 0,80 - 1,30 m erforderlich | rail brackets in spacing from 0.80 - 1.30 m required |
| in Abständen von 300 mm mit Dickenbezeichnung | at intervals of 300 mm with a thickness designation |
| mit geringen Sicherheitsabständen bewegt sich die Spindel | with low safety clearances the spindle moves |
| es wiederholt sich in gleichmäßigen Abständen über die Länge der Folie, | is repetitive and equally spaced along the length of the film |
| In größeren Zeitabständen offen zu legen (z. B. einmal im Jahr) sind: | To be disclosed less frequently (e.g. once a year): |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->