| in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand | in a completely safe condition |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| der Betreiber ist verpflichtet, die Maschine nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben | the operating company is required to operate the machine in faultless condition |
| Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sind sofort auszutauschen | machine parts that are not in perfect condition must be replaced immediately |
| Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen | equipment parts which are not in sound condition should be replaced immediately |
| Sie gelten bei Futtern in einwandfreiem Zustand, die mit Fett abgeschmiert sind | they are valid for chucks in perfect condition that are lubricated with grease |
| Anlagenteile in nicht einwandfreiem Zustand sind sofort auszutauschen. | System parts that are not in proper condition must be replaced immediately . |
| sind in einwandfreiem Zustand, unverfälscht und von vermarktbarer Qualität; | be of sound, fair and marketable quality; |
| Reis, geruchlos, in einwandfreiem Zustand, unverfälscht und von vermarktbarer Qualität; | be of sound, fair and marketable quality, free of odour; |
| in einwandfreiem Zustand, unverfälscht und von vermarktbarer Qualität, trocken, in Kristallen einheitlicher Körnung, frei fließend; | sound, fair and marketable quality; dry, in homogeneous granulated crystals, free-flowing; |
| die Wandflächen sind in einwandfreiem Zustand zu halten und müssen leicht zu reinigen und erforderlichenfalls zu desinfizieren sein. | wall surfaces are to be maintained in a sound condition and be easy to clean and, where necessary, to disinfect. |
