| keine neue Norm | no new standard |
|
Beispieltexte mit "keine neue Norm"
|
|---|
| keine neue Norm vorgesehen | no new standard intended |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| keine Softwareanpassung für neue Applikationen | no software adaptation for new applications |
| verwenden Sie unter keinen Umständen alte und neue Versionen parallel | under no circumstances should you use old and new versions at the same time |
| keine neuen Schlüsselweiten | no new width across flats |
| Eine Anlage, die keine neue Anlage ist. | A plant that is not a new plant. |
| Diese Partei erbrachte diesbezüglich keine neuen Informationen oder Beweise. | This party did not provide any new information or supporting evidence in this regard. |
| Da sie keine neuen Informationen hierzu vorlegte, wurde dieses Vorbringen zurückgewiesen. | In the absence of any new information in this regard, this claim was rejected. |
| Sofern keine neue Entscheidung ergeht, bleiben sie fünf Jahre in Kraft. | They shall remain in force, unless otherwise stipulated in any new decision, for five years. |
| In keinem Fall wurden nicht überprüfte neue Daten für die Dumpingermittlung verwendet. | In none of these instances, new unverified data was used for the dumping determination. |
| Holzbauwerke ist keine reine Produktnorm, | timber structures is not a pure product standard, |
| keine offizielle Norm | no official standard |
| Wenn es keine Gemeinschaftsnormen gibt, gibt es einzelstaatliche Normen? | If there are no Community standards, are there national standards? |
|
| Keine interessierte Partei nahm zur Angemessenheit der vorstehend genannten Grundlage für die Ermittlung des Normalwerts Stellung. | No interested party commented on the appropriateness of the abovementioned basis for determining normal value. |
| Weil diesem Unternehmen keine MWB gewährt wurde, beruht sein Normalwert auf Daten aus dem Vergleichsland Indien. | As this company was not granted MET, its normal value was based on data from India as analogue country. |
| Hydraulikschläuche erneuern, bei normaler Anforderung | replace hydraulic hoses, with normal requirements |
| Beihilfe für die Anpassung an neue Gemeinschaftsnormen | Aid for adaptation to new Community standards |
| Informationen über neue Normungstätigkeiten wurden mit geeigneten und gut zugänglichen Mitteln öffentlich und breit bekanntgegeben. | information on new standardisation activities was publicly and widely announced through suitable and accessible means; |
| Neue Euro-6-Normen werden die Zulassung von Fahrzeugen mit niedrigeren Emissionswerten ermöglichen, bevor diese in Kraft treten. | New Euro 6 steps will enable certification of vehicles with lower emission levels before those emission levels enter into force. |
| Verfahren zur Einhaltung bestehender, neuer und geänderter Normen technischer und betrieblicher Art oder anderer Vorgaben, die: | procedures to meet existing, new and altered technical and operational standards or other prescriptive conditions as laid down |
| Wird eine neue harmonisierte Norm veröffentlicht, werden alle konkurrierenden nationalen Normen innerhalb einer angemessenen Frist zurückgezogen. | After publication of a new harmonised standard, all conflicting national standards shall be withdrawn within a reasonable deadline. |
| Im Allgemeinen werden europäische Spezifikationen nach den Grundsätzen des neuen Konzepts für die technische Harmonisierung und Normung erstellt. | As a rule, the European specifications are developed in the spirit of the new approach to technical harmonisation and standardisation. |
| Investitionsbeihilfen, die auf die Anpassung an neue Normen oder auf Maßnahmen, die über bestehende Normen hinausgehen, ausgerichtet sind | Investment aid aimed at the adaptation to new Standards or aimed at going beyond existing standards |