"kippen" auf Englisch
| kippen | tilt |
| Kippen | tipping |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| durch Kippen | by tilting |
| staplerschonendes Kippen | forklift-friendly tipping |
| Kippen von Maschinenteilen | tipping machine parts |
| Gefahr durch Kippen | hazard from tipping |
| Magnetventil Behälter kippen | solenoid valve to tilt debris container |
| Magnetventil - Behälter kippen | tilt debris container solenoid valve |
| Wippentaster - Behälter kippen | rockerswitch - tilt debris container |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Sodann ist die Rückenschale vorsichtig wieder gegen die Rückenlehne zu kippen. | Then carefully return the back pan to the seat-back. |
| standsichere, schwenkbare Füße, die das Kippen verhindern | secure, rotatable feet, that prevent overturning |
| Bleibt diese Rotation aus, kippen die Pogatschen beim Backen um. | If this process is not carried out, the scones will collapse during baking. |
| Tastbolzen mit zwei Führungsdurchmessern verhindert Kippen der Tastfläche | sensor pin with two feeler diameters to prevent tilting of the contact surface |
| eine Dosierscheibe verhindert das "Herausschwappen" von Kleinteilen beim Kippen des Behälters | A dispensing disk prevents the "swapping out" of small parts when the container is tipped |
| Es ist sicherzustellen, dass die Anlage / Maschine während des Transports nicht kippen oder verrutschen kann (Schwerpunkt beachten). | Ensure the the system / machine cannot tip or slide during transport (consider center of mass). |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Wechselrichterkippen | shoot-through |
| Umkippen | falling over |
| kippende pendelnde Teile | tipping, swinging parts |
| Überrollen und Umkippen | roll-over and tip-over |
| Kippende Teile während des Transportes können schwere Verletzungen oder Sachschäden verursachen. | Parts which tip during transport can cause serious injury or property damage. |
| zum Kippen, mit Fahrgestell | for tipping, with chassis |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Handwagen nur langsam fahren, Umkippen vermeiden | move the picking trolley slowly, and avoid tipping |
| Die Rückenschale ist wieder gegen die Rückenlehne zu kippen; | return the back pan to the seat-back; |
| bewegte Lasten können kippen, herabfallen oder Personen einklemmen | moving loads can tip, fall or wedge in personnel |
| Bolzen herausziehen, und dabei Hydraulikzylinder vor dem Kippen/Fallen sichern | remove pins and secure the hydraulic cylinder from tipping/falling |
| restlose Entleerung durch manuelles Abkippen der Mulde, mit Trittblech und automatisch arretierende Kippsicherung | manual tilting of the trough ensures emptying with no residue; with step plate and automatically locking protection against tipping over |
| Verwendung von ungeeigneten Transportmitteln und kippende Teile können zu Verletzungen oder Beschädigungen führen. | Use of unsuitable transport materials and tipping parts can lead to injury or damage. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->