| kopieren | copy |
| Kopieren | duplicating |
|
Beispieltexte mit "kopieren"
|
|---|
| Kopieren anwählen | select copy |
| Datensatz kopieren | copy data set |
| In Warenkorb kopieren | copy to basket |
| kopieren Sie die Programmdatei auf den USB-Stick | copy the program file on the USB stick |
| kopieren Sie die Steuerdatei nach dem Entpacken auf den USB-Stick | copy the control file after unpacking on the USB stick |
| In aktive Liste kopieren | copy to active list |
| Werte in eine andere Spalte kopieren | copy values into other columns |
| vor Programmstart Datei dict in das Programmverzeichnis kopieren | before program start, copy dict file into the program directory |
|
| hier besteht die Möglichkeit z.B. komplette Zellenbereiche zu kopieren | here it s possible, for example, to copy entire cell ranges |
| beim Kopieren wird das aktuell ausgewählte Format dupliziert | when copying, the currently selected format is duplicated |
| Sicherung der Urheberrechte (copyrights) beim Kopieren von Audio/Video-Daten, | Copying control of copyright protected audio/video data. |
| Der Sicherheitshintergrund der Iriseinfärbung wird beim Kopieren nicht wiedergegeben. | The ‘rainbow’ effect has a security background that will not visualise when photocopied. |
| Computerkenntnisse, die das Kopieren oder Verschieben von Dateien oder Ordnern ermöglichen; | computer skills for copying or moving a file or folder, |
| Maschinen, die die Funktion Kopieren durch Scannen von Originalen ausführen und Kopien mittels eines elektrostatischen Verfahrens drucken | Machines performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine |
| Unerlaubtes Kopieren oder Downloaden dieser Seiten ist ausschließlich für den privaten Bereich, nicht jedoch für den kommerziellen, erlaubt. | Unauthorised copying or downloading of these pages is exclusively permitted for the private sphere, but not for commercial purposes. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Fernkopieren | facsimile |
| Turm mit Kurbel teleskopieren | use crank to extend tower |
| Geräte, die wenigstens zwei der folgenden Aufgaben ausführen: Drucken, Abtasten, Kopieren, Fernkopieren | Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing |