| monatlich | monthly |
|
Beispieltexte mit "monatlich"
|
|---|
| Wöchentlich oder monatlich. | On a weekly or monthly basis. |
| Monatlich das Innere des Auswerterechners mit Druckluft reinigen. | Clean the analysis computer with compressed air monthly. |
| Der Newsletter erscheint monatlich. | The newsletter appears monthly. |
| Alle 20000 Tonnen und mindestens einmal monatlich | Every 20000 tonnes and at least once every month |
| Bitte kontrollieren Sie die Funktion der Lüfter monatlich. | Please check fan function monthly. |
| Mehrmals monatlich (aber nicht wöchentlich) | Several times a month (not every week) |
|
| Empfohlene Zahl der monatlich zu ziehenden Proben | Country of sale Recommended sample numbers |
| Die interinstitutionellen Verbindungskonten werden monatlich abgestimmt. | The interinstitutional liaison accounts shall be reconciled monthly. |
| Der Beitrag wird monatlich vom Gehalt des Bediensteten auf Zeit einbehalten. | It shall be deducted monthly from the salaries of member of temporary staff. |
| Anstatt monatlich können kleine Institute die MFI-Zinsstatistik vierteljährlich melden. | Instead of monthly reporting, tail institutions may report MFI interest rate statistics on a quarterly basis. |
| Die Erstattung muss einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden. | The refund must be fixed once a month. It may be altered in the intervening period. |
| Die erforderlichen Daten zur Zahlungsbilanz werden monatlich und vierteljährlich zur Verfügung gestellt. | The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| monatliche Rangliste | monthly ranking |
| monatliche Inspektion | monthly inspection |
| monatliche Lohnzahlung | monthly pay |
| monatliche Einstrahlungswerte | monthly insolation values |
| Bilanz (monatliche Bestände) | Balance sheet (monthly stocks) |
| monatliche Temperaturen am Standort | monthly temperatures at the location |
| monatliche Auswertung der wichtigsten Kundenzahlen | monthly evaluation of the most important customer data |
| Monatliche nationale Beiträge zur Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets [1] | Monthly national contributions to the euro-area balance of payments [1] |
| Monatliche Untergliederungen nach Teilsektoren sind für Kredite und Einlagen erforderlich. | Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits. |
| monatliche Ausgaben des die berechtigte Person betreuenden Elternteils für die berechtigte Person. | monthly expenditure of the parent caring for the creditor relative to the creditor. |
|
| monatlich: Daten über einzelne Wertpapiere, die alle von Investmentfonds begebenen Anteile getrennt ausweisen. | on a monthly basis, security-by-security information separately identifying all shares/units issued by IFs. |
| Monatliche Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität des Eurosystems; reservenbezogene Verbindlichkeiten des Euro-Währungsgebiets | Monthly international reserves of the Eurosystem; reserve-related liabilities of the euro area |
| für die monatlichen Dienstbezüge: | in respect of monthly salary: |
| Überweisung der monatlichen Zahlungen | Procedure for monthly payments |
| Kontrolle der Leistungserwartung (monatlich) | checking of power expectation (monthly) |
| Wenigstens einmal jährlich (aber nicht monatlich) | At least once a year (less than once a month) |
| mindestens monatliche Aktualisierung der Datenreihen. | at least monthly data set updates. |
| Kürzung und Aussetzung der monatlichen Zwischenzahlungen | Reduction and suspension of monthly and interim payments |
| Vierteljährliche und monatliche statistische Berichtspflichten | Quarterly and monthly statistical reporting requirements |