| monthly | monatlich |
| monthly | monatlich (Mtl.) |
|
Beispieltexte mit "monthly"
|
|---|
| monthly report | Monatsreport |
| monthly ranking | monatliche Rangliste |
| monthly statement | Monatsabrechnung |
| monthly statements | Monatsabrechnungen |
| monthly inspection | monatliche Inspektion |
| monthly insolation values | monatliche Einstrahlungswerte |
| fixed monthly compensation | festes Monatsentgelt |
| monthly mean solar radio-noise flux | mittlerer solarer Rauschfluß |
| monthly temperatures at the location | monatliche Temperaturen am Standort |
| monthly average number of lines in the declarations, | die durchschnittliche monatliche Anzahl der Positionen in den Anmeldungen, |
| monthly evaluation of the most important customer data | monatliche Auswertung der wichtigsten Kundenzahlen |
| monthly amount of child support relative to each creditor; and | der monatliche Betrag, der für jede berechtigte Person als Unterhalt gefordert wird, und |
| Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits. | Monatliche Untergliederungen nach Teilsektoren sind für Kredite und Einlagen erforderlich. |
|
| Monthly national contributions to the euro-area balance of payments [1] | Monatliche nationale Beiträge zur Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets [1] |
| The newsletter appears monthly. | Der Newsletter erscheint monatlich. |
| Please check fan function monthly. | Bitte kontrollieren Sie die Funktion der Lüfter monatlich. |
| Clean the analysis computer with compressed air monthly. | Monatlich das Innere des Auswerterechners mit Druckluft reinigen. |
| The interinstitutional liaison accounts shall be reconciled monthly. | Die interinstitutionellen Verbindungskonten werden monatlich abgestimmt. |
| This Regulation provides for management through import licences, for which applications are submitted monthly. | Mit dieser Verordnung wurde eine Verwaltung mit Hilfe von Einfuhrlizenzen eingeführt, die monatlich zu beantragen sind. |
| On a weekly or monthly basis. | Wöchentlich oder monatlich. |
| in respect of monthly salary: | für die monatlichen Dienstbezüge: |
| Procedure for monthly payments | Überweisung der monatlichen Zahlungen |
| at least monthly data set updates. | mindestens monatliche Aktualisierung der Datenreihen. |
| Two working days before the monthly allocation process | Zwei Arbeitstage vor dem monatlichen Vergabeverfahren |
| Quarterly and monthly statistical reporting requirements | Vierteljährliche und monatliche statistische Berichtspflichten |
| Reduction and suspension of monthly and interim payments | Kürzung und Aussetzung der monatlichen Zwischenzahlungen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| monthly pay | monatliche Lohnzahlung |
| monthly amount of child support applied for on behalf of each creditor; | der monatliche Betrag, der für jede berechtigte Person als Unterhalt gefordert wird; |
| monthly expenditure of the parent caring for the creditor relative to the creditor. | monatliche Ausgaben des die berechtigte Person betreuenden Elternteils für die berechtigte Person. |
| Monthly international reserves of the Eurosystem; reserve-related liabilities of the euro area | Monatliche Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität des Eurosystems; reservenbezogene Verbindlichkeiten des Euro-Währungsgebiets |
| monthly advance payment invoices will be issued for longer service, assembly and commissioning work | bei längeren Service, Montage- und Inbetriebnahmearbeiten werden monatliche Akontorechnungen gestellt |
| Balance sheet (monthly stocks) | Bilanz (monatliche Bestände) |
|
| checking of power expectation (monthly) | Kontrolle der Leistungserwartung (monatlich) |
| evolution of the average monthly income of producers, | Entwicklung des durchschnittlichen monatlichen Einkommens der Erzeuger; |
| SHFE monthly spot weighted average price per tonne (EUR) | Gewogener monatlicher durchschnittlicher SHFE-Spotpreis je t (in EUR) |
| annual [quarterly] [monthly] [weekly] [daily] maximum demand | Jahreshöchstleistung |
| This is required as complementary information to the monthly reporting. | Dies ist als ergänzende Information zu den monatlichen Meldungen erforderlich. |
| Detailed description of instrument categories of the monthly aggregated balance sheet | Detaillierte Beschreibung der Instrumentenkategorien der aggregierten Monatsbilanz |