| stoppt den Automatikbetrieb | stops automatic mode |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| vor dem Erreichen der jeweiligen Endposition des Laufwagens muss dieser rechtzeitig abgestoppt werden, damit der Laufwagen nicht anschlägt | before reaching the corresponding carriage end position, the carriage must be stopped in a timely way so that it does not hit it |
| über diese Funktion kann das Fahrzeug einfach per Knopfdruck gestartet und gestoppt werden | this function allows the vehicle to be started or stopped simply by pressing a button |
| Auf Grund des Komplexität des Werkzeuges wurde die Fertigung gestoppt, da seitens des Kunden eine Unsicherheit bezüglich der Gefügeausbildung und dessen Zähigkeit bestand. | Due to the tool complexity, manufacturing was stopped as the customer was unsure about the microstructure and its robustness. |
| Das Rühren wird gestoppt und die Verdauungsflüssigkeit durch das Sieb in den Filtrationstrichter gegossen. | Stirring is stopped and the digestion fluid is poured into the filtration funnel through the sieve. |
| Voraussetzung für den Automatikbetrieb | pre-requisite for automatic operation |
| Beenden des Automatikbetriebes | ending the automatic mode |
| Den Automatikbetrieb über die Software starten. | Start automatic mode via the software. |
