"ungültig" auf Englisch
| ungültig | invalid |
| ungültig | cancellation control |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| E-Mailadresse ist ungültig | e-mail address is invalid |
| Die Zollbehörden erklären diese Zollanmeldung für ungültig. | Customs authorities shall invalidate that customs declaration. |
| Ohne Unterschrift des Eigentümers ist die Bescheinigung ungültig. | Absence of the signature of the owner renders the certificate invalid. |
| Kompromissänderungsanträge werden bei der Abstimmung vorgezogen und machen nach ihrer Annahme die dem Kompromiss zugrunde liegenden Änderungsanträge ungültig. | A compromise amendment shall be given priority when voting takes place and, if adopted, shall invalidate any amendment on which the compromise is based. |
| ein in dem Antrag aufgeführtes Recht geistigen Eigentums ungültig wird; | an intellectual property right covered by the application ceases to have effect; |
| In bestimmten Fällen können die Zollbehörden die Registrierung für ungültig erklären. | In specific cases, the customs authorities shall invalidate the registration. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Der Flug eines Luftfahrzeugs ist nicht gestattet, wenn das Lufttüchtigkeitszeugnis ungültig ist oder wenn: | An aircraft must not fly if the airworthiness certificate is invalid or if: |
| unterrichtet die Behörde den Antragsteller, die Kommission und die Mitgliedstaaten, wenn ein Antrag ungültig ist. | inform the applicant, the Commission and the Member States if an application is not valid. |
| Das bedeutet, dass jeder einzelne ungültige Durchgang eine ganze Durchgangsfolge von drei Durchgängen ungültig macht. | This means that any single invalid run invalidates an entire run sequence of three runs. |
| Eine öffentliche Urkunde, die aufgrund eines Einwands für ungültig erklärt wird, sollte keine Beweiskraft mehr entfalten. | An authentic instrument which has been declared invalid as a result of a challenge should cease to produce any evidentiary effects. |
| Wird dieser Wert überschritten, dann sind die nach der letzten zufriedenstellenden Überprüfung erhaltenen Messergebnisse als ungültig zu betrachten. | If this value is exceeded, the results of the measurements obtained after the previous satisfactory check shall be discarded. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Ungültigkeitskreuz | signal not in use sign |
| ungültiger Datentyp | invalid data type |
| ungültiges Dateiformat | invalid file format |
| ungültiges Zeitfenster | invalid time slot |
| ungültiger Stimmzettel | invalid ballot paper |
| Ungültigkeit einer Wahl | invalidity of an election |
| ungültiger Index übergeben | invalid index given |
| Ungültigerklärung der Zollanmeldung | Invalidation of a customs declaration |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Messsystem Blechstärke ungültiger Bereich | measurement system sheet thickness invalid range |
| Änderung und Ungültigkeitserklärung der Wiederausfuhrmitteilung | Amendment and invalidation of the re-export notification |
| Änderung und Ungültigerklärung einer summarischen Eingangsanmeldung | Amendment and invalidation of an entry summary declaration |
| Änderung und Ungültigkeitserklärung der summarischen Ausgangsanmeldung | Amendment and invalidation of the exit summary declaration |
| Das von Ihnen eingegebene Captcha ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut. | The captcha you entered is invalid. Please try again. |
| Änderung und Ungültigerklärung einer Anmeldung zur vorübergehenden Verwahrung | Amendment and invalidation of a temporary storage declaration |
| Die MajorVersion hat ein ungültiges Format oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs. | The major version is not in valid format or is out of range. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->