"unkontrolliert" auf Englisch
| unkontrolliert | uncontrollable |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| unkontrolliert bewegte Teile | uncontrolled moving parts |
| Wird die Arretierungsschraube nicht wieder vollständig eingeschraubt, kann die Greifeinheit während des Betriebs unkontrolliert hin- und her schlagen. | If the stopping screw is not completely screwed in again, the gripper unit can move back and forth in an uncontrolled way during operation. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| unkontrollierte Bewegungen | uncontrolled movements |
| Risiko unkontrollierter Bewegungen | risk of uncontrolled movements |
| Unkontrolliertes fahren der Einheiten | uncontrolled movement of the units |
| Verschiebeteil gegen unkontrolliertes Verschieben sichern | secure the sliding carriage against movement |
| Verletzungsgefahr durch unkontrolliertes Wiedereinschalten | danger of injury after uncontrolled reapplication of power |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| bei Vertikaleinbau sind unkontrollierte Bewegungen des Verschiebeteils möglich | if vertically mounted, the sliding carriage may move uncontrollably |
| ein unkontrollierter Ausfluss von Restflüssigkeit aus dem Messteil ist zu vermeiden | uncontrolled discharge of residual liquid from the measurement piece is to be avoided |
| Mit der Rekapitalisierung wird eine sofortige, unkontrollierte Liquidation von Dexia verhindert. | The recapitalisation is helping to avoid the immediate and disorderly break-up of Dexia. |
| ansonsten kann es unter Umständen zu unkontrollierten Bewegungen der gesamten Dosieranlage kommen | otherwise, there may be uncontrolled movements of the entire dispensing system |
| Das Herunterfallen oder unkontrollierte Verrutschen des Greifmoduls kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. | Falling or uncontrolled slipping of the gripper module can lead to injuries or property damage. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->