| wahlweise | selective |
| wahlweise | alternative |
| wahlweise | optional |
|
Beispieltexte mit "wahlweise"
|
|---|
| wahlweise Darstellung | optional representation |
| Schutzart wahlweise | protection type selectable |
| Türblattstärke wahlweise | door leaf thickness optionally |
| Transformation, wahlweise Darstellung | transformer, optional representation |
| wahlweise stehende oder hängende Ausführung | available in upright or suspended version |
| wahlweise mit austauschbaren beweglichen Druckstücken | optional with interchangeable moving thrust pieces |
| Wahlweise mit und ohne Feineinstelleinrichtung lieferbar | can be delivered with or without fine adjustment |
| wahlweise mit Benzin-, Diesel- sowie Elektromotor lieferbar | selectively deliverable with gasoline, diesel and electrical motor |
|
| Wahlweise können die erforderlichen Wandtemperaturen des Übertragungsrohrs auch durch Standardberechnungen der Wärmeübertragung bestimmt werden. | Alternatively, the transfer tube wall temperatures required may be determined through standard heat transfer calculations. |
| Antrieb wahlweise elektrisch, pneumatisch oder manuell | option of electric, pneumatic or manual drive |
| für den Durchblick sorgen wahlweise Türen mit Sichtfenster | optional doors with viewing windows are available for an overview of contents |
| Ausführungen wahlweise mit Gleitern, Rollen oder Aufstieghilfe | available with either rollers, gliders or climbing aids |
| Die beiden nachstehenden Verfahren können wahlweise angewandt werden: | The following two methods may be used alternatively. |
| Der Doppelmantel steht wahlweise als Teil- oder Volldoppelmantel zur Verfügung. | The double jacket is available as either partial or full double jacket. |
| Auffangwannen wahlweise lieferbar: lackiert RAL 5018, türkisblau oder feuerverzinkt | collecting trays optionally available: painted RAL 5018, turquoise blue or hot galvanised |
| Stromzuführung wahlweise durch hochflexible Kunststoff-Flachleitung oder Schleifleitung | power supply can either take the form of highly flexible flat plastic cables or a contact line |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Wahlweiser Halt | optional stop |
| Schnittkantenbeleuchtung mit Stahldraht (wahlweise mit Laser) | illuminating cut edges with steel wire (optionally with laser) |
| Lichtprofil-Schutzgitter (wahlweise mit Lichtschranke oder Endschalter) | light profile safety guard (optionally with magic eye or limit switch) |
| ein Wartedialog kann angezeigt werden, wahlweise mit Netzwerkinfos und im Full Screen Modus | a waiting dialog can be shown, optionally with network information and in full-screen mode |
| die Stromversorgung erfolgt wahlweise über Power-over-Ethernet oder ein externes DC-Netzteil | power supply can either be via power-over-Ethernet or using an external DC power supply |
| Geben Sie auf dieser Registerkarte den Namen des neuen Berechtigungsnachweises und wahlweise eine Beschreibung ein. | At this tab enter the name for your new credential and an optional description. |
| Das wahlweise erhältliche Zusatzsteuerhebelmodul ermöglicht die Betätigung von Wegeventilen per Magnetschalter oder per Hand. | The optional auxiliary control lever module offers solenoid or manual operation of directional valves. |
| Das wahlweise zu verwendende Gastrocknungsgerät muss die Konzentration der gemessenen Gase so gering wie möglich beeinflussen. | The optional gas drying device must have a minimal effect on the concentration of the measured gases. |