| optional | optional |
| optional | wahlweise |
|
Beispieltexte mit "optional"
|
|---|
| optional stop | bedingter Halt |
| optional extras | optionale Ergänzungen |
| optional accessories | optionales Zubehör |
| optional accessories | Sonderzubehör |
| optional representation | wahlweise Darstellung |
| manifolds optional | Ventilblöcke optional |
| optional system test | optionaler Systemtest |
| optional work cycles | optionale Arbeitsabläufe |
| optional analog value | optionaler Analogwert |
| optional emergency down | Option Notablass |
| optional reliability tests | optionale Zuverlässigkeitstests |
| transformer, optional representation | Transformation, wahlweise Darstellung |
| optional scale shut down | Option Stillsetzung der Waage |
| optional saw blade speed | Sägeblattdrehzahl, optional |
| optional metal sheet covering | Metalleindeckungsmöglichkeit |
| Optional on other motor vehicles | Zulässig bei anderen Kraftfahrzeugen. |
| optional selections are available | optionale Auswahl zur Verfügung |
|
| Optional and additional data presentation | Darstellung fakultativer und zusätzlicher Daten |
| optional connections, even simply weldable | Verbindungen sind optional auch einfach schweißbar |
| The quantity shall be optional. | Die Übermittlung der Warenmenge ist fakultativ. |
| rails bolted from below, optional | Schiene von unten verschraubt optional |
| surface coating for carriage optional | Oberflächenbeschichtung-Laufwagen |
| The use of distilled grape wines is optional. | Fakultativ kann auch Weinbrand verwendet werden. |
| For positive numbers, the "+" sign is optional. | Für positive Zahlen kann das „+“-Zeichen verwendet werden; |
| The * labeled signals are standard, others are optional | Mit * gekennzeichnete Signale sind Standart, die anderen sind optional |
| into ‘project funding’ and ‘institutional funding’ — optional. | in „Projektfinanzierung“ und „institutionelle Finanzierung“ — fakultativ. |
| other optional design options | weitere optionale Ausführungsmöglichkeiten |
| Existing optional reserved terms | Bestehende fakultative vorbehaltene Angaben |
| selection of optional accessories | Auswahl des optionalen Zubehörs |
| development of optional components | Entwicklung optionaler Komponenten |
| Additional optional reserved terms | Zusätzliche fakultative vorbehaltene Angaben |
| from xy optional additional hardware | ab xy optional weitere Hardware |
| additional consignment and optional fittings | Beipack und Sonderausstattungen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| optional stop | Wahlweiser Halt |
| optional features | optionale Merkmale |
| optionally available | optional erhältlich |
| Optional reserved term | Fakultative vorbehaltene Angabe |
| Optional reserved terms | Fakultative vorbehaltene angaben |
| optional custom materials | Spezialwerkstoffe als Option |
| optional particulars concerning: | fakultative Angaben betreffend |
| PC interface (optional) | PC-Schnittstelle, optional |
| Optional pension scheme for Members | Freiwillige Ruhegehaltsregelung für die Mitglieder |
| Optional on trailers of category O1 | Zulässig bei Anhängern der Klasse O1 |
| Optional terminology for labelling purposes | Fakultative Terminologie bei der Etikettierung |
| optional hoist and sink control using push buttons | Option Hub- und Senksteuerung mittels Bedientaster |
|
| optional with interchangeable moving thrust pieces | wahlweise mit austauschbaren beweglichen Druckstücken |
| Optional on motor vehicles. Prohibited on trailers | Zulässig bei Kraftfahrzeugen und verboten bei Anhängern. |
| optional connections depending on the hose type used | optionale Anschlüsse je nach verwendetem Schlauchtyp |
| maximum 4 voltage taps, e.g. -5% in given voltage range optional | maximal 4 Spannungsanzapfungen, z.B. -5% im angegebenen Spannungsbereich optional |
| On motor vehicles not exceeding 6 m in length and not exceeding 2 m in width, optional | Zulässig bei Kraftfahrzeugen, die nicht länger als 6 m und nicht breiter als 2 m sind. |
| door leaf thickness optionally | Türblattstärke wahlweise |
| for optional use of desktop printers | für optionale Ver wendung von Desktop-Drucker |
| tool holder only available optionally | Werkzeugablage nur optional |
| black enameled glass with optional sidelight | schwarz emailliertes Glas mit optionalem Seitenteil |
| certain compulsory and optional particulars; | bestimmte obligatorische und fakultative Angaben; |
| towing capacity increased as optional fittings | Anhängelast erhöht als Sonderausstattung |
| frequency converters (optional) handle variable speeds | Frequenzumrichter (optional) sorgen für variierbare Geschwindigkeiten |