"werkseitig" auf Englisch
| werkseitig | set at factory |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Schaltnocken werkseitig eingestellt | contact cams set at factory |
| Durchflussmenge werkseitig eingestellt | flow rate set at factory |
| werkseitig eingestellt auf 30 s | factory-set to 30s |
| Werkseitig erfüllen diese Gefässe alle in der Norm gestellten Anforderungen | these containers satisfy all requirements of the standard at the factory |
| Werkseitig werden alle Linearführungen mit einem Korrosionsschutzöl konserviert | all linear guides are preserved with anticorrosion oil at the factory |
| das Gefäss wird werkseitig mit einem Gasvordruck versehen | the container is supplied with an initial gas pressure at the factory |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die erforderlichen Betriebsdrücke sind werkseitig eingestellt | the required operating pressures are set at the factory |
| die Sensoren werden werkseitig mit den folgenden Einstellungen ausgeliefert | the sensors have the following settings configured at the factory |
| die Verwaltung und die Aufbewahrung der Wechselteile werden werkseitig organisiert | administration and storage of exchange parts is organized by the plant |
| die Grundeinstellung des Trimmpotis P2 ist werkseitig auf minimale Sendeleistung eingestellt | the base setting of the trimpot P2 is set at the factory to the minimum transmitting power |
| Nut- und Feder-Verbindung mit werkseitig eingebrachten PE-Dichtband d=6 mm mit einem Fugendurchlasskoeffizient van< O,1 m3/(mh(daPa)2/3 | Tongue and groove connection with factory-installed PE-sealing tape d=6 mm with a joint permeability coefficient of < 0.1 m3/(mh(daPa)2/3) |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| werkseitige Einstellungen | factory settings |
| werkseitige Parametereinstellung | factory parameter setting |
| Kontrolle der werkseitigen Einstellungen | Controlling the factory settings |
| für Einstell- und Prüfarbeiten wird auf die werkseitigen Prüfvorschriften verwiesen | for adjustment and testing work refer to the factory procedures |
| optional zu einem Transponder kann der Wagen per Tastendruck über ein Keypad oder über die werkseitige Fernbedienung des Fahrzeugs erfolgen | in addition to using the transponder, the vehicle can also be opened using a keypad or by remote control from the central office |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->