"zerlegt" auf Englisch | Technik Wörterbuch

zerlegt	disassembled
Cat 1 - 1 --> Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen Zertifizierte Qualität: ISO 9001
Beispieltexte mit "zerlegt"
Transport- und montagefreundlich zerlegt	dismantled for ease of transport and assembly
Sie werden gemäß den vorgegebenen Spezifikationen geschlachtet und zerlegt.	They are slaughtered and dressed in accordance with the specifications.
Die Tiere wurden in diesem Gebiet gemäß den vorgegebenen Spezifikationen geschlachtet und zerlegt.	They are slaughtered and dressed in the designated geographical area in accordance with the specifications.
Flanscheinheiten dürfen nicht zerlegt werden	Flange units may not be taken apart
zum Reinigen kann der Verschluss in zwei Teile zerlegt werden	the lid can be taken apart into two pieces for cleaning
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Fleisch darf jedoch während des Abkühlens gemäß Kapitel V Nummer 4 zerlegt und entbeint werden.	However, meat may be cut and boned during chilling in accordance with Chapter V, point 4.
die für die Dübelnachweise erforderlichen angreifenden Lasten sind zerlegt in die Richtungskomponenten	the acting loads required for the anchor verifications must be indicated divided into the directional components
Die Tiere müssen in nachstehendem geografischen Gebiet geboren, aufgezogen, geschlachtet und zerlegt werden:	The animals must be born, reared, slaughtered and cut in the following geographical area:
Lebensmittelunternehmer müssen sicherstellen, dass Fleisch von Geflügel und Hasentieren nach folgenden Vorschriften zerlegt und entbeint wird:	Food business operators must ensure that cutting and boning of meat of poultry and lagomorphs takes place in accordance with the following requirements.
Lebensmittelunternehmer müssen sicherstellen, dass Fleisch von als Haustiere gehaltenen Huftieren nach folgenden Vorschriften zerlegt und entbeint wird:	Food business operators must ensure that cutting and boning of meat of domestic ungulates takes place in accordance with the following requirements.

zerlegt

disassembled

Cat 1 - 1 -->

Übersetzungsbüro für die technische Übersetzung von Anlagenbau und Maschinenbau-Dokumentationen. QM-System nach ISO 9001.

Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001

Beispieltexte mit "zerlegt"

Transport- und montagefreundlich zerlegt

dismantled for ease of transport and assembly

Sie werden gemäß den vorgegebenen Spezifikationen geschlachtet und zerlegt.

They are slaughtered and dressed in accordance with the specifications.

Die Tiere wurden in diesem Gebiet gemäß den vorgegebenen Spezifikationen geschlachtet und zerlegt.

They are slaughtered and dressed in the designated geographical area in accordance with the specifications.

Flanscheinheiten dürfen nicht zerlegt werden

Flange units may not be taken apart

zum Reinigen kann der Verschluss in zwei Teile zerlegt werden

the lid can be taken apart into two pieces for cleaning

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

Fleisch darf jedoch während des Abkühlens gemäß Kapitel V Nummer 4 zerlegt und entbeint werden.

However, meat may be cut and boned during chilling in accordance with Chapter V, point 4.

die für die Dübelnachweise erforderlichen angreifenden Lasten sind zerlegt in die Richtungskomponenten

the acting loads required for the anchor verifications must be indicated divided into the directional components

Die Tiere müssen in nachstehendem geografischen Gebiet geboren, aufgezogen, geschlachtet und zerlegt werden:

The animals must be born, reared, slaughtered and cut in the following geographical area:

Lebensmittelunternehmer müssen sicherstellen, dass Fleisch von Geflügel und Hasentieren nach folgenden Vorschriften zerlegt und entbeint wird:

Food business operators must ensure that cutting and boning of meat of poultry and lagomorphs takes place in accordance with the following requirements.

Lebensmittelunternehmer müssen sicherstellen, dass Fleisch von als Haustiere gehaltenen Huftieren nach folgenden Vorschriften zerlegt und entbeint wird:

Food business operators must ensure that cutting and boning of meat of domestic ungulates takes place in accordance with the following requirements.