| Überprüfung der Mittelbindungen | Sitoumuksiin sovellettavat tarkastukset |
|
Beispieltexte mit "Überprüfung der Mittelbindungen"
|
|---|
| Artikel 87 Überprüfungen der Mittelbindungen | 87 artikla Sitoumuksiin sovellettavat tarkastukset |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Überprüfung der Anerkennungsentscheidung | Hyväksymispäätöksen uudelleenarviointi |
| Überprüfung der Auswuchtmaßnahmen | Tasapainotusten tarkastus |
| Überprüfung der Gasanalysatoren | Kaasuanalysaattorien tarkistaminen |
| ÜBERPRÜFUNG DER MINDESTZINSSÄTZE | VÄHIMMÄISKORKOJEN UUDELLEENTARKASTELU |
| Überprüfung der Risikobewertung | Riskien arvioinnin tarkistaminen |
| Überprüfung der Zollanmeldung | Tulli-ilmoituksen tarkastaminen |
| Vor-Ort-Überprüfungen der Vorhaben. | toimia koskevat, paikan päällä tehtävät varmennukset. |
| Auffrischungsschulung und Überprüfung oder | kertauskoulutus ja koe; tai |
|
| Verfahren zur Überprüfung der Bewertung | Arvioinnin uudelleentarkastelumenettely |
| der Abwicklung der noch zur Zahlung anstehenden Mittelbindungen. | maksattamatta olevien sitoumusten maksattamista. |
| Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Mittelbindungen — uneingeschränktes Prüfungsurteil | Sitoumusten laillisuus ja asianmukaisuus – puhdas lausuma |
| Bei der Berechnung der automatischen Aufhebung von Mittelbindungen werden nicht berücksichtigt: | Talousarviositoumusten vapauttamista ilman eri toimenpiteitä laskettaessa ei oteta huomioon |
| den Gesamtbetrag der Mittelbindungen und Zahlungen aus dem Haushalt für jedes Finanzierungsinstrument; | kuhunkin rahoitusvälineeseen liittyvien talousarviositoumusten ja talousarviosta suoritettujen maksujen yhteismäärä; |
| Für die Aussetzung der Mittelbindungen und Zahlungen müssen verschiedene Verfahren eingerichtet werden. | On tarpeen vahvistaa eri menettelyt sitoumusten ja maksujen keskeyttämistä varten. |
| die Fortschreibung der noch abzuwickelnden Mittelbindungen und der noch einzuziehenden Einnahmen aus früheren Haushaltsjahren. | aiemmilta varainhoitovuosilta maksamatta jääneet maksusitoumukset ja perimättä jääneet tulot. |
| Von der Aufhebung der Mittelbindung ausgenommen sind die Beträge, die dem Teil der Mittelbindungen entsprechen, für den | Vapauttamisen kohteena olevasta määrästä on vähennettävä määrät, jotka vastaavat sitä talousarviositoumusta, jonka osalta: |