| Überprüfung der Risikobewertung | Riskien arvioinnin tarkistaminen |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Überprüfung der Risikobewertung"
|
|---|
| Art und Umfang der Überprüfung der einzelnen Betriebe hängen von den Ergebnissen der Risikobewertung ab. | Toiminnan tarkastamistehtävien luonne ja tiheys yksittäisten laitosten osalta riippuu arvioidusta riskistä. |
| Diese Überprüfung sollte unbeschadet der Rolle der Behörde als unabhängige wissenschaftliche Referenzstelle bei der Risikobewertung erfolgen. | Tarkastelu ei saisi rajoittaa elintarvikeviranomaisen tehtävää riippumattomana tieteellisenä vertailukohtana riskinarvioinnissa. |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Überprüfung der Anerkennungsentscheidung | Hyväksymispäätöksen uudelleenarviointi |
| Überprüfung der Auswuchtmaßnahmen | Tasapainotusten tarkastus |
| Überprüfung der Gasanalysatoren | Kaasuanalysaattorien tarkistaminen |
| ÜBERPRÜFUNG DER MINDESTZINSSÄTZE | VÄHIMMÄISKORKOJEN UUDELLEENTARKASTELU |
| Überprüfung der Mittelbindungen | Sitoumuksiin sovellettavat tarkastukset |
| Überprüfung der Zollanmeldung | Tulli-ilmoituksen tarkastaminen |
| Vor-Ort-Überprüfungen der Vorhaben. | toimia koskevat, paikan päällä tehtävät varmennukset. |
| Auffrischungsschulung und Überprüfung oder | kertauskoulutus ja koe; tai |
| Verfahren zur Überprüfung der Bewertung | Arvioinnin uudelleentarkastelumenettely |
|
| Art der Risikobewertung [30] | Riskinarvioinnin tyyppi [30] |
| Mit der Risikobewertung wird Folgendes bestimmt: | Riskinarvioinnissa on määritettävä |
| Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für | Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöriskeistä: |
| Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten. | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. |
| Die Ergebnisse der Risikobewertung finden sich im Anhang. | Riskinarviointien tulokset selostetaan liitteessä. |
| gegebenenfalls die vom Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreiber vorgenommene Risikobewertung; | Tarvittaessa toiminnanharjoittajan tai ilma-aluksen käyttäjän tekemä riskinarviointi. |
| die Validierung der für die ökotoxikologische Risikobewertung verwendeten Endpunkte. | ekotoksikologisessa riskinarvioinnissa käytettyjen tutkittavien ominaisuuksien validointi. |
| Diese Maßnahmen werden bis zu einer umfassenderen Risikobewertung fortgesetzt. | Näitä toimia jatketaan, kunnes riski on arvioitu perusteellisemmin. |
| Für den überarbeiteten OPLAN wird der umfassenden Risikobewertung Rechnung getragen. | Tarkistetussa OPLANissa otetaan huomioon kattava riskinarviointi. |
