| Ausweitung der Beteiligung | Osallistumisen laajentaminen |
|
Beispieltexte mit "Ausweitung der Beteiligung"
|
|---|
| IV Verbreitung von Exzellenz und Ausweitung der Beteiligung | IV Huippuosaamisen levittäminen ja laajempi osallistuminen |
| Verbreitung von Exzellenz und Ausweitung der Beteiligung: 816,5 Mio. EUR zu jeweiligen Preisen. | "Huippuosaamisen levittäminen ja laajempi osallistuminen", 8165 miljoonaa euroa käypinä hintoina; |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Ausweitung der Politik auf Privatbanken | Politiikan ulottuminen yksityisiin pankkeihin |
| Kategorie 3: Verlängerung oder Ausweitung bestehender Regelungen | Ryhmä 3: Voimassa olevien ohjelmien pidentäminen tai laajentaminen |
| Ausweitung der Möglichkeit zur Inanspruchnahme staatlicher Beihilfen auf Schiffsmanagementgesellschaften | Valtiontukikelpoisuuden ulottaminen koskemaan alusten hallintoyrityksi? |
| Entwicklung von IKT-Produkten, IKT-Diensten und E-Commerce, Ausweitung der IKT-Nachfrage; | tieto- ja viestintäteknologian tuotteiden ja palveluiden sekä verkkokaupan kehittäminen sekä tieto- ja viestintäteknologian kysynnän lisääminen; |
| Diese spezielle Ausweitung der Verwendung gilt daher nicht als bedenklich. | Tämän vuoksi kyseisen käyttötarkoitusten laajentamisen ei katsota aiheuttavan turvallisuusongelmia. |
| Daher konnten sie nicht von der Ausweitung der Maßnahmen auf Israel ausgenommen werden — | Sen vuoksi niille ei voitu myöntää vapautusta toimenpiteiden laajentamisesta Israeliin, |
| Andfast begann erst nach der Ausweitung der Maßnahmen auf Malaysia mit der Ausfuhr der betroffenen Ware. | Andfast vei tarkasteltavana olevaa tuotetta ensimmäisen kerran vasta sen jälkeen, kun toimenpiteet oli laajennettu koskemaan Malesiaa. |
| Betrag der Beteiligung | Määräosuuden suuruus |
|
| Satz der Gemeinschaftsbeteiligung und Beihilfeintensität | Yhteisön rahoitusosuus ja tuki-intensiteetit |
| Der Betrag der Gemeinschaftsbeteiligung lautet auf Euro.“ | Yhteisön rahoitusosuuden määrä on ilmoitettava euroina.” |
| Der Höchstsatz der ELER-Beteiligung beläuft sich auf | Maaseuturahaston rahoitusosuus saa olla enintään |
| Der Mindestsatz der ELER-Beteiligung wird auf 20 % festgelegt. | Maaseuturahaston rahoitusosuuden on oltava vähintään 20 prosenttia. |
| Haupttätigkeit der Gesellschaft ist der Erwerb von Beteiligungen, | sen pääasiallisena toimintana on hankkia omistusosuuksia; |
| Konsultation der Betroffenen und Beteiligung an den Verhandlungen | Sidosryhmien kuuleminen ja niiden osallistuminen neuvotteluihin |
| Mitteilung des Erwerbs oder der Veräußerung bedeutender Beteiligungen | Ilmoitus huomattavan omistusosuuden hankinnasta tai luovutuksesta |