<->

Wörtebücher Deutsch-Finnisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die Überschriften und die Paragraphen AG38A–AG38F werden angefügt.
Die Übersichten über den Haushaltsvollzug enthalten:
Die Übersichten über den Haushaltsvollzug werden in Euro erstellt.
Die Übersichten über den Haushaltsvollzug werden in Millionen Euro erstellt.
Die Übertragung der Rechte kann nur erfolgen
Die Überwachung muss nach einem Systemkonzept erfolgen.
Die Überwachung wird anhand angemessener Verfahren sichergestellt.
Die Überwachungsbehörde hat die vorgesehenen Maßnahmen erlassen [4].
Die Überwachungsbehörde hat zu diesem Zweck sechs Beschlüsse erlassen.
Die Überwachungsbehörde solle dies untersuchen.
Die Überwachungsbehörde teilt diese Auffassung nicht.
Die Überwachungsbehörde wird geplante Ausstiegsmechanismen einzeln prüfen.
Die älter sind als 50 Jahre und nicht ihren Urhebern gehören.
Die öffentliche Intervention findet Anwendung
Die öffentliche Vergabe sollte an die Bedürfnisse von KMU angepasst werden.
Die übermittelte Antwort wurde folgendermaßen überprüft.
Die überstellte(n) Person(en) beherrscht/beherrschen folgende Sprachen:
Die übrigen 8 Mio. EUR wurden von dem Unternehmen finanziert.
Die übrigen Länder gehören der Kategorie II an.
Die übrigen acht Muster sind in vier Gruppen mit je zwei Stück aufzuteilen:
Die „Laufenden Übertragungen“ werden in der Leistungsbilanz erfasst.
Die „Nennleistung“ ist die Nennleistung des Motors gemäß ISO 4106:2004.
Diebstahl
Diebstahlalarmanlagen von der für Kraftfahrzeuge verwendeten Art
Dienstalter
Dienstbezüge und sonstige Ansprüche des externen Personals
Dienste der öffentlichen Ordnung und Sicherheit.
Dienste für Luftfahrzeuge in einer Notlage
Dienste zur Suche und Rettung von Menschen, Tieren und Sachen in Notfällen.
Dienstleistung
Dienstleistung gegen Entgelt
Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse
Dienstleistungen der Vervielfältigung von bespielten Bildträgern
Dienstleistungen des Bleichens und Färbens von Textilfasern und Garnen
Dienstleistungen des Grundstücks- und Wohnungswesens
Dienstleistungen für das Gemeinwesen
Dienstleistungen im Bereich Bildung
Dienstleistungen im Bereich Kultur, Unterhaltung und Erholung
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Grundstücken
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Umwelt und Klimawandel
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Erdöl- und Erdgasgewinnung,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Tagesbetreuung von Kindern.
Dienstleistungen privater Haushalte, die Hauspersonal beschäftigen (Teil T)
Dienstleistungen von Alterssicherungs- und Standardgarantie-Systemen
Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse
Dienstleistungen von religiösen Vereinigungen
Dienstleistungsbilanz
Dienstleistungsentgelte der Sozialversicherungsträger [55]
Dienstleistungsexporte und Dienstleistungsimporte (P.62 und P.72)
Dienstleistungsexporte — vierteljährlich
Dienstleistungsgewerbe
Dienstleistungsimporte — vierteljährlich
Dienstleistungskonzession
Dienstleistungsmarkt
Dienstleistungsunternehmen
Dienstpersonal
Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten
Dienstreise- und Repräsentationskosten, Ausgaben für Konferenzen
Dienstreisekosten des Hohen Vertreters,
Dienstsiegel
Dienstzeitaufwand (siehe Paragraphen 66-112).
Dienstzeitaufwand (siehe Paragraphen 66–112) in den Gewinn oder Verlust;
Dienstzeiten mit einer hohen Anzahl von Flugabschnitten (über 6);
Dienstzeiten von mehr als 10 Stunden zur ungünstigeren Zeit des Tages;
Dienstzeiten von mehr als 13 Stunden zur günstigsten Zeit des Tages;
Dient zur Identifizierung der Ratingagentur auf der CEREP-Web-Schnittstelle.
Dies bedeutet, dass der Rechtsanspruch auf Saldierung
Dies bedeutet, dass seine Verwendung keine Gefahr für die Gesundheit birgt.
Dies beeinträchtigt nicht nur die Bodenpreise sondern auch die Mietpreise.
Dies betraf nur einen sehr geringen Teil der Ausfuhren.
Dies betrifft alle staatlichen Ebenen, auch die Gemeinden.
Dies betrifft insbesondere die Querkräfte Y und die senkrechten Kräfte Q.
Dies dauert naturgemäß mehrere Jahre.
Dies entsprach etwa 8 % des Unionsverbrauchs im UZÜ.
Dies entspricht auch den Feststellungen in den vorausgegangenen Untersuchungen.
Dies erfolgt bei 5Verdünnungsverhältnisses zwischen 3 und 50.
Dies erhöht sowohl den Anlegerschutz als auch die Markteffizienz.
Dies ermöglicht eine rasche Organisation von Frühwarnaktionen.
Dies erweist sich jedoch zunehmend als Herausforderung.
Dies führt zu einer extremen Schwankungsbreite bei den Großkundenentgelten.
Dies führt zu einer Änderung der Farbe und des Geschmacks.
Dies führte zu einem komplexen zolltariflichen Einreihungssystem.
Dies geschieht sowohl aus kulturellen als auch aus wirtschaftlichen Gründen.
Dies gilt auch bei Reisen mit dem Pkw.
Dies gilt auch für den zum Teil mitarbeitenden taiwanischen Hersteller.
Dies gilt auch für die Veröffentlichung aller abschließenden Entscheidungen.
Dies gilt auch für die tatsächlichen Gewinne der Unternehmen der Stichprobe.
Dies gilt bei mehrseitigen Bescheinigungen für jede Seite.
Dies gilt für alle Stufen eines Verfahrens.
Dies gilt insbesondere für Kühlwagen.
Dies gilt insbesondere für den Betrieb bei Dunkelheit.
Dies gilt nicht für Tafelzeichen an Brücken.
Dies gilt nicht, wenn die Frage nicht einschlägig ist.
Dies gilt nicht, wenn die Krankheit mit einer Schwangerschaft zusammenhängt.
Dies gilt nur für Fahrzeuge mit 12-V-Anlagen.
Dies gilt nur für Schiffe mit einer Länge von 15 m über alles.
Dies gilt unter EMV-Gesichtspunkten als akzeptabel.
Dies ging jedoch zu Lasten der Rentabilität.
Dies hat auf einer angemessenen Kostengrundlage zu erfolgen.
Dies hatte zur Folge, dass für diese Einfuhren keine Zölle entrichtet wurden.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Finnisch
  3. D4101-4200