| Dienstleistungen im Bereich Bildung | koulutuspalvelut |
|
Beispieltexte mit "Dienstleistungen im Bereich Bildung"
|
|---|
| Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Primarschul-, Sekundarschul-, Hochschul-, Erwachsenen- und sonstigen Bildung. | Alemman ja ylemmän perusasteen koulutuspalvelujen, korkeakoulu- ja aikuiskoulutuspalvelujen sekä muiden koulutuspalvelujen tarjoaminen. |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Dienstleistungen im Bereich Kultur, Unterhaltung und Erholung | kulttuuri-, viihde- ja virkistyspalvelut |
| Administrative Dienstleistungen im Sozial-, Bildungs-, Gesundheits- und kulturellen Bereich | Sosiaalialan, koulutuksen, terveydenhuollon ja kulttuurin hallintopalvelut |
| Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Kultur, Unterhaltung und Erholung. | Kulttuuri-, viihde- tai virkistyspalvelujen tarjoaminen. |
| Die Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung umfassen Folgendes: | Eurojärjestelmän varannonhoitopalvelut sisältävät seuraavat palvelut: |
| Entwicklung und Förderung öffentlicher Dienstleistungen im Bereich Kultur und Kulturerbe | Julkisten kulttuuri- ja kulttuuriperintöpalvelujen kehittäminen ja edistäminen |
| Rolle der EZB bei Erbringung von Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung | EKP:n merkitys eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen tarjoamisessa |
| Dienstleistungen im juristischen Bereich, sofern sie nicht nach Artikel 10 Buchstabe d ausgeschlossen sind | Oikeudelliset palvelut, sikäli kuin niitä ei ole suljettu pois 10 artiklan c a alakohdan nojalla |
|
| Dienstleistungen im juristischen Bereich, sofern sie nicht nach Artikel 21 Buchstabe c ausgeschlossen sind | Oikeudelliset palvelut, sikäli kuin niitä ei ole suljettu pois 21 artiklan c alakohdan nojalla |
| Dienstleistungen im juristischen Bereich, soweit nicht aufgrund des Artikels 10 Absatz 8 Buchstabe d ausgeschlossen | Oikeudelliset palvelut, sikäli kuin niitä ei ole suljettu pois 10 artiklan 8 kohdan d alakohdan nojalla |
| Europa 2020 Kernziele im Bereich Bildung | Eurooppa 2020 -strategian koulutus-tavoite |
| der Ziele der Strategie Europa 2020, einschließlich des Kernziels im Bereich Bildung; | Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet, koulutusta koskeva yleistavoite mukaan luettuna; |
| den politischen Dialog mit relevanten europäischen Beteiligten im Bereich allgemeine und berufliche Bildung; | poliittinen vuoropuhelu koulutusalan eurooppalaisten sidosryhmien kanssa; |
| Diese Richtlinie gilt weder für den Inhalt von Medien und Werbung noch im Bereich der Bildung. | Tätä direktiiviä ei sovelleta tiedotusvälineiden ja mainonnan sisältöön eikä koulutukseen. |
| Im Bereich allgemeine und berufliche Bildung werden die Ziele des Programms mit Hilfe der folgenden Maßnahmearten verfolgt: | Ohjelman tavoitteet koulutusalalla pyritään saavuttamaan seuraavien kolmen toimityypin avulla: |