| Lage der Gemeinschaftshersteller | Yhteisön tuottajien tilanne |
|
Beispieltexte mit "Lage der Gemeinschaftshersteller"
|
|---|
| Analyse der Lage der Gemeinschaftshersteller | Yhteisön tuottajien tilanteen analyysi |
| Die finanzielle Lage der Gemeinschaftshersteller ist äußerst prekär. | Yhteisön tuottajien taloudellinen tilanne on erittäin epävarma. |
| Die Lage der Gemeinschaftshersteller ist eindeutig gefährdet, es sei denn, das jetzige Ausmaß der Billigeinfuhren wird korrigiert. | Yhteisön tuottajien asema on selvästikin uhattuna, ellei alhaisin hinnoin tapahtuvaa tuonnin tasoa korjata. |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Lage der Frauen | naisten asema |
| Gesetzesvorlage der Regierung | hallituksen esitys |
| Lage der Landwirtschaft | maatalouden tilanne |
| Lage der Europäischen Union | Euroopan unionin tilanne |
| Lagerbestände der Gemeinschaft | yhteisön varasto |
| Einlagen und Kreditforderungen | Talletukset ja lainasaamiset |
| Lage der Prüfstrecke; | Testiradan sijainti. |
| Trocknung und Lagerung der Probe | Otoksen kuvaus ja varastointi |
|
| in einer oder zwei Lagen oder | yhdessä tai kahdessa kerroksessa, tai |
| Geschäftsergebnisse anderer Gemeinschaftshersteller | Muiden yhteisön tuottajien toimintakyky |
| In den Betrieben der folgenden Gemeinschaftshersteller wurden Kontrollbesuche durchgeführt: | Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yhteisön tuottajien toimitiloihin: |
| Dies ist im Wesentlichen auf die Rationalisierungsmaßnahmen eines der größten Gemeinschaftshersteller zurückzuführen. | Se johtui pääasiassa erään yhteisön suurimpiin kuuluvan tuottajan rationalisointipyrkimyksistä. |
| Dennoch liegen die Preise der Gemeinschaftshersteller weiterhin erheblich unter einem nicht schädigenden Preis. | Yhteisön tuottajien hinnat ovat kuitenkin edelleen huomattavasti alhaisemmat kuin vahinkoa aiheuttamaton hinta. |
| Es wurde auch untersucht, ob die Schädigung durch Überkapazitäten der Gemeinschaftshersteller verursacht wurde. | On myös tutkittu, johtuivatko vahingolliset vaikutukset yhteisön tuottajien liikakapasiteetista. |
| Sie werden daher für die Zwecke der vorläufigen Sachaufklärung als die Gemeinschaftshersteller angesehen. | Sen vuoksi niitä pidetään yhteisön tuottajina alustavassa tutkimuksessa. |
| Im direkten Vergleich der Einfuhrpreise mit den Preisen der Gemeinschaftshersteller bestätigt sich diese Analyse. | Tuontihintojen ja yhteisön tuottajien hintojen välinen suora vertailu vahvistaa tämän. |