| Wirtschaftsraum | talousalue |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Wirtschaftsraum"
|
|---|
| Europäischer Wirtschaftsraum | Euroopan talousalue |
| Diese Mitteilung ist von Bedeutung für den Europäischen Wirtschaftsraum. | Tämä tiedonanto on merkityksellinen myös Euroopan talousalueen kannalta. |
| Für Norwegen gilt das Abkommen von 1992 über den Europäischen Wirtschaftsraum. | Norjan osalta sovelletaan sopimusta Euroopan talousalueesta. |
| Artikel 57 des Abkommens bildet die Rechtsgrundlage für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen im Europäischen Wirtschaftsraum. | Sopimuksen 57 artikla muodostaa oikeusperustan yrityskeskittymien valvonnalle Euroopan talousalueella. |
| gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum [1], | ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta [1], |
| Diese Proben sollten im gesamten Europäischen Wirtschaftsraum genommen werden. | Näytteet olisi otettava kaikkialta Euroopan talousalueelta. |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
| Die Seeverkehrsdienste sind für den Europäischen Wirtschaftsraum von lebenswichtiger Bedeutung. | Meriliikenteen palvelut ovat olennaisen tärkeitä Euroopan talousalueelle. |
| Auf diese Weise hat der Europäische Wirtschaftsraum die Schienenverkehrsmärkte schrittweise dem Wettbewerb geöffnet. | Euroopan talousalue on näin ollen asteittain avannut rautatieliikenteen markkinoita kilpailulle. |
| Der Europäische Wirtschaftsraum betreibt eine Politik zur Wiederbelebung des Eisenbahnsektors auf drei Ebenen, indem er | Euroopan talousalue harjoittaa rautatiealaa elvyttävää politiikkaa noudattamalla kolmea pääperiaatetta: |
| Daher kann die Schiene einen wesentlichen Beitrag zu einem zukunftsfähigen Verkehr im Europäischen Wirtschaftsraum leisten. | Rautatieliikenne voi näin ollen vaikuttaa huomattavasti kestävän liikennejärjestelmän kehittymiseen Euroopan talousalueella. |
| Ländern der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), die Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) sind; | Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) jäsenmaat, jotka ovat Euroopan talousalueesta (ETA) tehdyn sopimuksen sopimuspuolia; |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, | ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, |
| Republik Island (gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum) | Islannin tasavalta (Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla); |
| Königreich Norwegen (gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum) | Norjan kuningaskunta (Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla); |
| Fürstentum Liechtenstein (gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum) | Liechtensteinin ruhtinaskunta (Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla); |
| EWR-Länder (Europäischer Wirtschaftsraum), die nicht der Europäischen Union angehören | ETA (Euroopan talousalue), Euroopan unioni pois luettuna |
| Der freie, unverzerrte Wettbewerb zählt zu den Eckpfeilern des Europäischen Wirtschaftsraums. | Vapaaseen ja vääristymättömään kilpailuun perustuvan järjestelmän ylläpitäminen kuuluu Euroopan talousalueen perusperiaatteisiin. |
| Notwendigkeit eines gemeinsamen, abgestimmten Konzepts innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums | Yhteinen, koordinoitu lähestymistapa ETA:ssa |
