| Ausgangssignal | signal de sortie |
| Ausgangssignal | signal restitué |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Ausgangssignal"
|
|---|
| Sinusförmiges Ausgangssignal | signal de sortie sinusoïdal |
| Ausgangssignal 1 mV / Digit | signal de sortie est de 1 mV / chiffre |
| Analoges Ausgangssignal 4 – 20 mA | Signal de sortie analogique 4 – 20 mA |
| Ist ein Ausgangssignal gesetzt, sehen Sie im dazugehörigen Statusfeld eine grau hinterlegte 1, andernfalls eine 0. Durch Antippen des Statusfelds können Sie den Signalzustand ändern. | Si un signal de sortie a été défini, le champ d'état correspondant affiche un 1 sur fond gris, sinon un 0. L'effleurement du champ d'état permet de modifier l'état du signal. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Spannungsausgangssignal | signal de sortie de la tension |
| Strom- oder Spannungsausgangssignal | signal de sortie de courant ou de tension |
| Zeit zwischen Sprungeingangssignal und 10 % des Ausgangssignals | Temps entre le signal d'entrée progressif et 10 % du relevé final |
| Die digitalen Ausgangssignale sollten während eines Nietprozesses nicht verändert werden! | Les signaux de sorties numériques ne doivent pas être modifiés pendant un processus de rivetage ! |
| wählbare Messwertklassierung mit relaisgeschalteten Ausgangssignalen für 5, 10, 20 und 40 Gutklassen | différents classements des valeurs mesurées avec signaux de sortie commutées par relais au choix pour 5, 10, 20 et 40 classes de qualité |
| einer Abweichung des Ausgangssignals über den gesamten Arbeitstemperaturbereich von nicht mehr als 20 % | une déviation du signal de sortie sur la gamme entière de température de fonctionnement, de pas plus de 20 % |
| Treten deutliche Ausgangssignale auf, so ist eine Korrektur vorzunehmen, beispielsweise durch Austausch von Kabeln. | Si des signaux de sortie significatifs sont obtenus, des corrections doivent être apportées, par exemple par le remplacement des câbles. |
| Das Verhältnis des Ausgangssignals zum Eingangssignal bei Erregung des Messwertaufnehmers rechtwinklig zur Messachse. | Le rapport du signal de sortie au signal d'entrée lorsque le capteur est soumis à une excitation perpendiculaire à l'axe de mesure. |
| Dies kann beispielsweise durch Aufzeichnung des Ausgangssignals von Ersatzkanälen, die mit fiktiven Messwertaufnehmern ausgerüstet sind, erfolgen. | Ceci peut être fait, par exemple, en enregistrant le signal de sortie de canaux disponibles équipés avec des capteurs fictifs. |
