"Auto Start möglich" auf Französisch
| Auto Start möglich | auto démarrage possible |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Auto Start nicht möglich | démarrage automatique impossible |
| Werkstück noch am Tisch – Auto Start nicht möglich | Pièce à usiner encore sur la table - démarrage automatique impossible |
| Treten während des Automatikzykluses Störungen auf, wird der Automatikzylus automatisch gestoppt und ein nachstarten ist teilweise möglich. | Si des perturbations surviennent lors du cycle automatique, ce dernier est automatiquement interrompu et le redémarrage est en partie possible. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Station einschalten Automatikablauf starten | mettre la station en marche démarrer le process automatique |
| automatischer lichtschrankengesteuerter Start | démarrage automatique commandé par la cellule photo-électrique |
| Werkstück am Greifer während Auto Start | pièce à usiner sur le manipulateur pendant le démarrage automatique |
| Werkstück auf dem Tisch während Auto Start | Pièce à usiner sur la table pendant le démarrage automatique |
| automatische Grundstellungsfahrt starten | démarrer le déplacement automatique en position de base |
| Auto Start | auto démarrage |
| Auto startbereit | auto opérationnel |
| Station einschalten Automatikablauf starten | Mettre la station en marche démarrer le process automatique |
| das automatische Ein- und Ausfördern eines Moduls ist immer möglich | l'entrée et la sortie automatiques d'un module est possible à tout moment |
| Einsatz auch zur automatischen Quittierung möglich | utilisation possible également pour l'acquittement automatique |
| Endmaßkorrektur ist nur im Automatik-Mode möglich | la correction des cotes finales est uniquement possible en mode automatique |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| automatischer Wechsel möglich | possibilité de changement automatique |
| automatisierte Montage möglich | montage automatisé possible |
| Anschluss an automatische Befüllungssysteme möglich | Possibilité de raccordement à des systèmes automatiques de remplissage des échantillons |
| Einsatz auch zur automatischen Quittierung möglich | Utilisation possible également pour l'acquittement automatique |
| Starten nur aus der Ausgangsstellung heraus möglich | démarrage possible uniquement à partir de la position de départ |
| vier Start- und Stopp-Trigger sind möglich | quatre amorces de déclenchement et de fin sont possibles |
| Vier Start- und Stopp-Trigger sind möglich | Quatre amorces de déclenchement et de fin sont possibles |
| Starten nur aus der Ausgangsstellung heraus möglich. | Démarrage possible uniquement à partir de la position de départ. |
| Werkstück in Ladeposition - Start nicht möglich | Pièce à usiner en position de chargement - démarrage impossible |
| Greifer ist unten (90°) –Zyklus starten nicht möglich | Manipulateur en bas (90°) –démarrage du cycle impossible |
| Werkstück am Tisch – Start Tischreinigung nicht möglich | Pièce à usiner sur la table – démarrage nettoyage de la table impossible |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->