| Länge einschl. Futter | longueur y compris mandrin |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Länge des Futters | longueur du mandrin |
| ganze Länge/Länge ab Futter | longueur tot / long àpd mandrin |
| Länge Futter geschlossen | longueur mandrin fermé |
| Die Durchführung einer axialen oder radialen Werkzeuglängeneinstellung des Werkzeugs bei gespanntem Werkzeug führt zur Beschädigung des Dehnspannfutters. | La réalisation d'un réglage de longueur d'outil axial ou radial sur un outil serré entraine la détérioration du mandrin. |
| Die Durchführung einer axialen oder radialen Werkzeuglängeneinstellung des Werkzeugs bei vollständig gespanntem Werkzeug führt zur Beschädigung des Dehnspannfutters. | La réalisation d'un réglage de longueur d'outil axial ou radial sur un outil entièrement serré entraine la détérioration du mandrin. |
| Die vorliegende Anleitung beschreibt die richtige Bedienung des Dehnspannfutters mit axialer und radialer Werkzeuglängeneinstellung, nachfolgend als Dehnspannfutter bezeichnet. | La présente notice décrit l'utilisation correcte du mandrin à réglage de longueur d'outil axiale et radiale, désigné ci après par « mandrin ». |
| Schieben Sie das Werkzeug mit dem Schaft voraus bis zur Werkzeuglängeneinstellschraube in die Aufnahmebohrung des Dehnspannfutters. | Glisser l'outil par la queue jusqu'à la vis de réglage de longueur d'outil dans l'alésage de logement du mandrin. |
| Daher sollte eine solche Übergangsfrist verlängert werden, damit den betroffenen Futtermittelunternehmern ein reibungsloser Übergang ermöglicht wird. | Dès lors, il convient de prolonger la période transitoire susmentionnée, de façon à permettre une transition sans heurts pour les exploitants du secteur de l’alimentation animale concernés. |
