| Oberfläche | surface |
|
Beispieltexte mit "Oberfläche"
|
|---|
| Oberfläche blank | surface non revêtue |
| Oberfläche Traverse | surface des lisses |
| Oberfläche mattiert | surface dépolie |
| Oberfläche brüniert | surface brunie |
| Oberfläche Stützrahmen | surface des montants |
| heiße Oberfläche | surface chaude |
| poröse Oberfläche | surface poreuse |
| bespielte Oberfläche | surface gravée |
| gehärtete Oberfläche | surface trempée |
| geschliffene Oberfläche | surface rectifiée |
| Oberfläche blendfrei mattiert | surface dépolie anti-reflets |
| Oberfläche nicromatt verchromt | surface chromée mate |
| Mit geschliffener Oberfläche | avec surface rectifiée |
| gut modifizierbare Oberfläche | surface bien modifiable |
| blendfrei mattierte Oberfläche | surface mate antireflet |
| Streuquerschnitt einer Oberfläche | surface efficace de diffusion d'une surface ou d'un fond |
| Rückstreuquerschnitt einer Oberfläche | surface efficace de réverbération d'une surface ou d'un fond |
| Spezialstahl, Oberfläche stahlgrau | acier spécial, surface gris acier |
| Chrome-Alloy-Steel, Oberfläche verchromt | acier au chrome, surface chromée |
| Stahlblechschenkel, Oberfläche vernickelt | branches en tôle d'acier, surface nickelée |
| Chrom-Molybdän-Stahl, Oberfläche brüniert | acier au chrome-molybdène, surface brunie |
| Chrom-Vanadium-Lufthärtestahl, Oberfläche lackiert | acier au chrome-vanadium autotrempant, surface vernie |
|
| Oberfläche mit hoher Schichthärte | surface présentant une dureté superficielle élevée |
| Oberfläche verchromt, Spitze schwarz | surface chromée, extrémité noire |
| Oberfläche verchromt, Schneiden schwarz | surface chromée, extrémités noires |
| Oberfläche vernickelt und pulverbeschichtet | surface nickelée et revêtue par poudre |
| Oberfläche schwarz lackiert, Arbeitsflächen blank | surface vernie noire, surfaces de travail non revêtues |
| Oberfläche nicromatt verchromt, Schneiden stahlgrau | surface chromée matte, extrémités gris acier |
| Oberfläche vaporisiert, Kaltaufschweißungen werden vermindert | surface vaporisée pour prévenir les micro-soudures |
| Warnung vor heißer Oberfläche | avertissement contre les surfaces chaudes |
| Aluminium mit geprägter Oberfläche | aluminium avec surface estampée |
| Aluminium mit gebürsteter Oberfläche | aluminium avec surface brossée |
| mögliche glatte rutschige Oberfläche | surface lisse, glissante possible |
| Stahl gehärtet, geschliffene Oberfläche | acier trempé, surface rectifiée |
| Innendurchmesser der bespielten Oberfläche | diamètre intérieur de la surface gravée |
| Außendurchmesser der bespielten Oberfläche | diamètre extérieur de la surface gravée |
| Glatte Oberfläche für Guss | surface lisse pour la fonte |
| Aus Stahl; Oberfläche verzinkt | en acier ; surface galvanisée |
| aktive Oberfläche einer Elektrode | surface active d'une électrode |
| Nuten blank, Oberfläche sonderbehandelt | goujures non revêtues, traitement spécial de la surface |
| auch mit Polyurethan Oberfläche erhältlich | également disponible avec revêtement polyuréthane |
| emittierende Oberfläche einer Strahlungsquelle | surface émissive d'une source de rayonnement |
| Durch nitrierte Oberfläche besonders verschleißfest | particulièrement résistant à l'usure grâce à sà surface nitrurée |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Benutzeroberfläche | interface utilisateur |
| Oberflächenbeschaffenheit | état de surface |
| Oberflächencharakterisierung | caractérisation des surfaces |
| Oberflächenfehler | imperfections de surface |
| Oberflächenprüfung | contrôle de surface |
| Oberfläche verchromt | surface chromée |
| oberflächenaktive Stoffe | matières tensioactives |
| Oberfläche sonderbehandelt | traitement spécial de la surface |
| oberflächengekühlte Maschine | machine à refroidissement par la surface de la carcasse |
| oberflächentreue Gruppenantenne | réseau conformé |
| freie Oberfläche | surface libre |
| isotherme Oberfläche | surface isotherme |
| kritische Oberfläche | surface critique |
| Blankgeschliffene Oberfläche | surface polie non revêtue |
| benutzerfreundliche Softwareoberfläche | interface de logiciel conviviale |
| äußere Oberflächen | surfaces extérieures |
| hochwertige Oberflächen | surface de haute qualité |
| erweiterter Oberflächenschutz | protection de surface complémentaire |
| spezielle Oberflächenbeschichtung | revêtement de surface spécial |
| höchstzulässige Oberflächentemperatur | température de surface maximale admissible |
| Oberflächentyp des Meeresbodens. | Type de surface du fond marin. |
| Oberflächenlast eines Heizleiters | puissance surfacique d'un élément chauffant |
| Oberflächenfiltration mit Precoat | filtration superficielle avec pré-couche de filtration |
| Oberflächentyp des Meeresgebiets. | Type de surface de la zone marine. |
| oberflächenmontierbares Bauelement (SMD) | composant monté en surface (CMS) |
| Aufteilung der Benutzeroberfläche | disposition de l'interface utilisateur |
| Bedien- und Beobachtungsoberfläche | interface d'utilisation et d'observation |
| Befestigungsgewinde in Magnetoberfläche | filetage de fixation sur la surface magnétique |
|
| Verschleißarme, kugelgestrahlte Oberfläche | surface à faible usure, grenaillée |
| intuitive, benutzerfreundliche Bedienoberfläche | interface utilisateur intuitive et conviviale |
| Immunanalytik · Oberflächen | immunoanalyses · surfaces |
| Entgratung - Oberflächenfinish | ébavurage - finition de surface |
| Kantenrundung - Oberflächenfinish | arrondi des bords - finition de surface |
| Lackiertechnik / Oberflächenbehandlung | Technologie de la peinture / traitement de surfaces |
| Futterkörper komplett oberflächengehärtet | corps de mandrin avec trempe superficielle complète |
| Oberflächen müssen sauber sein | les surfaces doivent être propres |
| Oberflächenkontrolle auf allen Materialien | contrôle de la surface de tous les matériaux |
| Oberflächenneigung des Aufstellungsorts max. | Inclinaison maxi de la surface du lieu d'installation |
| Oberflächen Rauheits- und Konturenmessgeräte | mesureurs de rugosité et des contours des surfaces |
| Oberfläche verchromt, Kanten leicht gebrochen | surface chromée, arêtes légèrement chanfreinées |
| Oberflächenrauhigkeit der bearbeiteten Werkstücke | rugosité de surface des pièces usinées |
| Oberflächen-Bearbeitungsmaschine inklusive des Zubehörs. | la machine d'usinage de surfaces, y compris les accessoires. |
| B Breite der Reibungsoberfläche | B Largeur de la piste de frottement |
| mit Untertasse, polierte Oberfläche | avec soucoupe, surface polie |
| Erforderliche Merkmale der Oberfläche | Caractéristiques du revêtement requises |
| Montagebohrungen in der Tischoberfläche | Trous de montage sur la surface de la table |
| Konstruktion und Vorbereitung der Oberfläche | Conception et préparation du revêtement |
| Automatische Anpassung an Werkstückoberfläche | adaptation automatique à la surface de la pièce |
| Genaues Arbeiten auch beiungünstiger Werkstückoberfläche | travail précis, même sur des surfaces de pièces défavorables |
| Warnung vor heißen Oberflächen | avertissement relatifaux surfaces chaudes |
| Stahl gehärtet, geschliffene Oberflächen | acier trempé, surfaces rectifiées |
| Schalleistung durch ein Oberflächenelement | puissance acoustique à travers un élément de surface |
| Durchmessern mit unterbrochenen Oberflächen | diamètres avec surfaces interrompues |
| Kennzeichnung durch einen Oberflächenzustand | caractérisation par un état de surface |
| Geriffelte, sorgfältig oberflächengehärtete Spannbacken | mors de serrage striés, à surface soigneusement trempée |
| Verbessert Werkzeugstandzeit, Schneidleistung, Oberflächengüte | améliore la durée de vie de l'outil, la capacité de coupe et la qualité d'état de surface |