| berechnen | calculer |
|
Beispieltexte mit "berechnen"
|
|---|
| das dosierte Volumen berechnen | calculer le volume distribué |
| Das dosierte Volumen berechnen. | Calculer le volume distribué. |
| den Koeffizienten nach der folgenden Formel berechnen | calculer le coefficient selon la formule suivante |
| Die hydraulische Leistung Phyd in diesem Punkt berechnen. | Calculer la puissance hydraulique Phyd à ce point. |
| Die pro Kilowattstunde ausgestoßenen Gramm jedes Schadstoffs sind wie in Anlage3 beschrieben zu berechnen. | Les grammes de chaque polluant émis par kilowatt-heure sont calculés conformément à la description de l'appendice 3 de la présente annexe. |
| Alle Beschleunigungswerte sind für mehrere Geschwindigkeiten des Fahrzeugs auf der Prüfstrecke zu berechnen. | Toutes les accélérations sont calculées à partir de différentes vitesses du véhicule sur la piste d’essai. |
| Die Sollwerte sind mittels linearer Interpolation zwischen den festgesetzten Punkten bei 1Hz und dem Bezugszyklus zu berechnen. | Les points de réglage sont calculés par interpolation linéaire entre les points de réglage à 1 Hz du cycle de référence. |
|
| Wir berechnen Ihren Anwendungsfall. | Nous pouvons calculer vos cas d’application |
| hier können Sie Ihre Anfahrtsroute berechnen lassen | vous pouvez calculer ici votre itinéraire routier |
| Hier können Sie Ihre Anfahrtsroute berechnen lassen. | Vous pouvez calculer ici votre itinéraire routier. |
| Kernkapital, zu berechnen als Zeile 29 zuzüglich Zeile 44 | Fonds propres de catégorie 1, égaux à la somme de la ligne 29 et de la ligne 44. |
| Die Institute berechnen diese Zahl mindestens wöchentlich. | Ce nombre est calculé au moins toutes les semaines. |
| Zu berechnen sind die prozentualen Anteile folgender Fettsäuren: | Il y a lieu de calculer les pourcentages des acides gras suivants: |
| Sie berechnen den Gesamtwert der nicht anerkennungsfähigen Vermögenswerte und | ils calculent la valeur totale des actifs non éligibles; |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Die Bezugsleistung nach folgender Formel berechnen: | Calculer la puissance de référence comme suit: |
| Die gewichteten Stromverbrauchswerte sind wie folgt zu berechnen: | Les valeurs pondérées de la consommation d’énergie électrique sont calculées selon la formule suivante: |
| einfaches Berechnen, Bearbeiten und Speichern von Probenparametern | calcul, édition et mémorisation faciles des paramètres des échantillons |
| Einfaches Berechnen, Bearbeiten und Speichern von Probenparametern | Calcul, édition et mémorisation faciles des paramètres des échantillons |
| Anschließend ist die Eindrückungsfläche wie folgt zu berechnen: | Le calcul de la superficie de la zone d'écrasement s'effectue comme suit: |
| Die gewichteten Kraftstoffverbrauchswerte sind wie folgt zu berechnen: | Les valeurs pondérées de la consommation de carburant sont calculées selon la formule suivante: |
| für solarbetriebene Warmwasserbereiter ist außerdem Folgendes zu berechnen: | en outre, pour les chauffe-eau solaires, dans les conditions climatiques moyennes: |