"berechnen" auf Französisch
| berechnen | calculer |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| das dosierte Volumen berechnen | calculer le volume distribué |
| Das dosierte Volumen berechnen. | Calculer le volume distribué. |
| den Koeffizienten nach der folgenden Formel berechnen | calculer le coefficient selon la formule suivante |
| Die hydraulische Leistung Phyd in diesem Punkt berechnen. | Calculer la puissance hydraulique Phyd à ce point. |
| Die pro Kilowattstunde ausgestoßenen Gramm jedes Schadstoffs sind wie in Anlage3 beschrieben zu berechnen. | Les grammes de chaque polluant émis par kilowatt-heure sont calculés conformément à la description de l'appendice 3 de la présente annexe. |
| Alle Beschleunigungswerte sind für mehrere Geschwindigkeiten des Fahrzeugs auf der Prüfstrecke zu berechnen. | Toutes les accélérations sont calculées à partir de différentes vitesses du véhicule sur la piste d’essai. |
| Die Sollwerte sind mittels linearer Interpolation zwischen den festgesetzten Punkten bei 1Hz und dem Bezugszyklus zu berechnen. | Les points de réglage sont calculés par interpolation linéaire entre les points de réglage à 1 Hz du cycle de référence. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Wir berechnen Ihren Anwendungsfall. | Nous pouvons calculer vos cas d’application |
| hier können Sie Ihre Anfahrtsroute berechnen lassen | vous pouvez calculer ici votre itinéraire routier |
| Hier können Sie Ihre Anfahrtsroute berechnen lassen. | Vous pouvez calculer ici votre itinéraire routier. |
| Kernkapital, zu berechnen als Zeile 29 zuzüglich Zeile 44 | Fonds propres de catégorie 1, égaux à la somme de la ligne 29 et de la ligne 44. |
| Die Institute berechnen diese Zahl mindestens wöchentlich. | Ce nombre est calculé au moins toutes les semaines. |
| Zu berechnen sind die prozentualen Anteile folgender Fettsäuren: | Il y a lieu de calculer les pourcentages des acides gras suivants: |
| Sie berechnen den Gesamtwert der nicht anerkennungsfähigen Vermögenswerte und | ils calculent la valeur totale des actifs non éligibles; |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Die Bezugsleistung nach folgender Formel berechnen: | Calculer la puissance de référence comme suit: |
| Die gewichteten Stromverbrauchswerte sind wie folgt zu berechnen: | Les valeurs pondérées de la consommation d’énergie électrique sont calculées selon la formule suivante: |
| einfaches Berechnen, Bearbeiten und Speichern von Probenparametern | calcul, édition et mémorisation faciles des paramètres des échantillons |
| Einfaches Berechnen, Bearbeiten und Speichern von Probenparametern | Calcul, édition et mémorisation faciles des paramètres des échantillons |
| Anschließend ist die Eindrückungsfläche wie folgt zu berechnen: | Le calcul de la superficie de la zone d'écrasement s'effectue comme suit: |
| Die gewichteten Kraftstoffverbrauchswerte sind wie folgt zu berechnen: | Les valeurs pondérées de la consommation de carburant sont calculées selon la formule suivante: |
| für solarbetriebene Warmwasserbereiter ist außerdem Folgendes zu berechnen: | en outre, pour les chauffe-eau solaires, dans les conditions climatiques moyennes: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->