| in Grundstellung | en position initiale |
|
Beispieltexte mit "in Grundstellung"
|
|---|
| In Grundstellung stehen die beiden Zustellachsen auf diesen Referenzmarken. | En position de base, les deux axes d’avance sont positionnés sur ces marques de référence. |
| Fahren aller Aktoren in Grundstellung | tous les acteurs retournent à leur position de base |
| Darstellung nicht in Grundstellung | Représentation non en position de base |
| Fahren aller Aktoren in Grundstellung | Tous les acteurs retournent à leur position de base |
| Einzelbewegungen in Grundstellung fahren | mouvements isolés en position initiale |
| Anlage muss in Grundstellung gefahren werden | L'installation doit être amenée sur la position de base |
|
| Anlage fährt in Grundstellung (Homefahrt). | L'installation effectue un déplacement en position d'origine (Home). |
| Einzelbewegungen in Grundstellung fahren. | Mouvements isolés en position initiale. |
| Fährt in Grundstellung (Homefahrt). | Passe à la position de base (déplacement en position de départ). |
| Maschine in Grundstellung bringen. | Mettre la machine en position de base. |
| Wegaufnehmer nicht in Grundstellung oder defekt | Le capteur de déplacement est défectueux ou n’est pas en position de base. |