| Ändern der Spannkraft | modification de la force de serrage |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Ändern der Position der oberen Schleifeinheiten | Modification de la position des unités de ponçage supérieures |
| verändern oder entfernen Sie keine Schutzeinrichtungen | ne pas modifier, ni enlever des systèmes de protection |
| Verändern Sie niemals die Anlage oder Teile davon | ne modifiez jamais le dispositif ou les pièces du dispositif |
| Ändern der Einstellung | modification du réglage |
| Anschließend ändern Sie mittels der Pfeiltasten | Modifier ensuite le chiffre à l'aide des flèches de direction |
| Menü zum Ändern der Systemsprache | Menu pour modifier la langue du système |
| Eingabe oder ändern der folgenden Werte | Saisir ou modifier les valeurs suivantes |
| Verändern Sie niemals die Anlage oder Teile davon! | Ne modifiez jamais le dispositif ou les pièces du dispositif ! |
| Stetigförderer mit Bändern oder Gurten für Waren | Élévateurs, transporteurs et convoyeurs à action continue, à bande ou à courroie, pour marchandises ou matériaux |
|
| Kontrolle der Spannkraft | contrôle de la force de serrage |
| System der Spannkraft-Übertragung | système de transfert de la force de serrage |
| zur Erhaltung der hohen Rundlaufgenauigkeit und Spannkraft bedarf das Futter einer gewissen Pflege | afin de maintenir sa haute précision de concentricité et force de serrage, le mandrin nécessite un entretien minimal |
| zum Bestimmen und Konstanthalten der Spannkraft bei schlanken oder schweren Werkstücken | permet de déterminer et de maintenir la force de serrage constante avec les pièces minces et lourdes |
| Der einzustellende Druck (Spannkraft) ist direkt am Manometer-Schauglas in daN ablesbar | la pression à régler (force de serrage) peut être lue en daN directement sur le cadran du manomètre |
| Kein Nachlassen der Spannkraft | pas de diminution de la capacité de serrage |
| Mechanisch arbeitender Kraftverstärker mit exakt vorwählbarer Spannkraft | amplificateur de puissance mécanique avec force de serrage présélectionnable |
| Sehr stabile, hohe Ausführung mit starker Niederzug- und Spannkraft | construction haute, très robuste, importante force de serrage et de traction vers le bas |
| Spannsystem mit senkrecht wirkender Spannkraft | système de bridage avec force de serrage à action verticale |