| Absaugen | aspiration |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Absaugen"
|
|---|
| Wichtiger Hinweis zum Absaugen von Aluminium-Stäuben | remarque importante à propos de l'aspiration de la poussière d'aluminium |
| Das Gerät nicht zum Absaugen von Flüssigkeiten einsetzen! | Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des liquides°! |
| Die Restflüssigkeit wird unter Absaugen entfernt, Tiegel und Rückstand werden getrocknet, abgekühlt und gewogen. | Appliquer le vide pour éliminer l’excès de liquide. Sécher le creuset et le résidu, refroidir et peser. |
| Es kann auch eine "Schnüffelleitung" zum Absaugen explosiver Dämpfe aus dem Messzellenbereich angeschlossen werden. | On peut également y raccorder une « conduite d'aspiration » qui permet l'aspiration des vapeurs explosives provenant des cellules de mesure. |
| Daher muss eine Staubabsaugung beim Betrieb des Fräsbohrplotters diese Feinstäube absaugen und in einem Feinstaubfilter auffangen. | Pour cette raison, une aspiration de poussière doit aspirer ces poussières fines pendant le fonctionnement du graveur de circuits imprimés et les capter dans un filtre à poussières fines. |
| Für das häufig vorkommende Absaugen von Flüssigkeitsüberständen in Zellkulturtechnik, Biochemie und Medizin ist ein benutzerorientiertes Absaugsystem verfügbar. | Pour les fréquentes opérations d’aspiration d’excédents liquides dans les domaines de la culture de cellules, en biochimie et en médecine, l'on dispose d'un système d'aspiration orienté utilisateur. |
