| Anschlüsse | raccordements |
|
Beispieltexte mit "Anschlüsse"
|
|---|
| entsprechende Anschlüsse | bornes homologues |
| Anschlüsse und Elemente | raccords et éléments |
| Anschlüsse (keine Leckagen) | raccordements (pas de fuites) |
| Anschlüsse und Betriebsstoffe | raccordements et carburants |
| Anschlüsse für Schrittmotoren | prise pour moteurs pas a pas |
| Leitungen und Anschlüsse | câbles et raccordements |
| Anschlüsse für externe Kühlung | raccordements pour le refroidissement externe |
| Anschlüsse für Ein- und Ausgänge | prise pour entrées et sorties |
| Anschlüsse auf der Geräterückseite | raccordements sur l'arrière de l'appareil |
| Anschlüsse für externe Rückkühlung | raccordements pour le refroidissement externe en circuit fermé |
|
| Anschlüsse auf der linken Geräteseite | raccordements sur la partie gauche de l'appareil |
| Anschlüsse für externe Rückkühlung. | Raccordements pour le refroidissement externe en circuit fermé. |
| Anschlüsse auf der rechten Geräteseite | raccordements sur la partie droite de l'appareil |
| alle Anschlüsse auf Dichtigkeit | l'étanchéité de tous les raccordements |
| Zusätzliche Anschlüsse auf Anfrage | raccordements supplémentaires sur demande |
| pneumatische, hydraulische Anschlüsse undicht | fuites au niveau des raccords pneumatiques, hydrauliques |
| Pneumatische, hydraulische Anschlüsse undicht | Fuites au niveau des raccords pneumatiques, hydrauliques |
| folgende Anschlüsse sind vom Kunden vorzunehmen | le client doit prévoir les raccordements suivants |
| elektrische Anschlüsse nicht unter Spannung trennen | ne pas couper les raccordements électriques sous tension |
| optionale Anschlüsse je nach verwendetem Schlauchtyp | raccords en option selon le type de flexible utilisé |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Datenanschlüsse | raccordements de données |
| Schlauchanschlüsse | raccords pour tuyaux |
| Hallanschlüsse | bornes Hall |
| Motoranschlüsse | raccordements moteur |
| Netzanschlüsse | raccordements au réseau |
| Schlauchanschlüsse I-Ø/A-Ø | ø int./ø ext. raccords de tuyaux |
| Anschlüsse, Typenschild, Netzschalter | raccordements, plaque signalétique, interrupteur principal |
| Kopfbandset m Anschlüssen | serre-tête av raccords |
| Schlauchanschlüsse mit Außeng. | raccords tubulaires avec filetage |
| Probenahme-Anschlüsse zur Qualitätsüberwachung | raccords pour le prélèvement d'échantillons pour le suivi de la qualité |
| Anschlüsse vorbereitet mit aufgebrachtem Lötzinn | Connexions préparées avec l'étain à souder appliqué |
| Anschlüsse an den Steckern nicht unter Spannung stecken | ne connecter aucun raccordement aux connecteurs sous tension |
| Anschlüsse an den Steckern nicht unter Spannung stecken! | Ne connecter aucun raccordement aux connecteurs sous tension ! |
| Anschlüsse an der Verschlusskappe des Sicherheitsabfallbehälters | raccords sur le capuchon du récipient de déchets de sécurité |
|
| Anschlüsse für Ein- und Ausgänge z. B. Magnete, Magnetventile, Anzeigen, Tasten und Schalter | Prise pour entrées et sorties par ex. aimants, électrovannes, indicateurs, touches et interrupteurs |
| Anschlüsse vorbereitet mit aufgebrachtem LötzinnSFlbConnections prepared with pre-applied solder | Connexions préparées avec l'étain à souder appliqué Connections prepared with pre-applied solder |
| Anschlüsse für PC-Monitore jeder Größe sind vorhanden So sind Messergebnisse auch aus großer Entfernung gut lesbar. | Des raccords pour des écrans de PC de toutes tailles sont disponibles : de cette manière, les résultats de mesure sont toujours bien lisibles, même à grande distance. |
| Einem Steuerungskasten für die Elektroanschlüsse | Une armoire de commande pour les raccordements électriques |
| Überprüfung der Dichtheit der Adapteranschlüsse | Vérification de l’étanchéité des adaptateurs |
| Mit speziell geformten Backen zum Einbiegen der Drahtanschlüsse | avec mâchoires à forme particulière pour plier les raccords de fils |
| Prüfen Sie die Geräteanschlüsse. | Contrôler les raccordements de l’appareil. |
| Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse. | Vérifier les raccordements des câbles. |
| Gestanzte Metallrahmen, mit Anschlüssen | Bande métallique emboutie, avec des connexions |
| Die Anschlüsse variieren je nach Prüflingstyp. | Les raccordements varient suivant le type d’objet de test. |
| Spannungs- und Versorgungsanschlüsse sind hergestellt | les raccordements d'alimentation et de tension sont effectués |
| Spannungs- und Versorgungsanschlüsse sind hergestellt | les raccordements d’alimentation et de tension sont effectués |
| Spannungs und Versorgungsanschlüsse sind hergestellt. | Les raccordements d'alimentation et de tension sont effectués. |