| Argument der Periapside | élongation nodale du périastre |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Argumentation der Verwenderindustrie | Arguments de l'industrie utilisatrice |
| Das Argument der Antragsteller wird daher zurückgewiesen. | En conséquence, cet argument est rejeté. |
| Diese Argumente wurden von der Kommission entkräftet. | La Commission a réfuté ces arguments. |
| Die Argumente der Partei mussten daher zurückgewiesen werden. | Les arguments de la partie ont donc dû être rejetés. |
| Dieses Argument konnte in der Untersuchung widerlegt werden. | L'enquête a permis de conclure que cet argument était injustifié. |
| Erstes Argument: Umfang der direkten Ausfuhrverkäufe des Herstellers. | Première objection: le niveau des ventes directes à l’exportation effectuées par le producteur. |
| Daher wurde das Argument, auch aus Gründen der Versorgungssicherheit, zurückgewiesen. | Eu égard à ces considérations et pour des raisons de sécurité de l'approvisionnement, l'argument a été rejeté. |
| Sie bezeichnete die Argumentation der Kommission als falsch und unbegründet. | Elle a contesté le raisonnement de la Commission à cet égard, qu’elle a qualifié de «hors de propos et dénué de tout fondement». |
| Folglich, so argumentiert sie, sollten sie von der Warendefinition ausgeschlossen werden. | En conséquence, elle fait valoir qu’ils devraient être exclus de la définition du produit. |
