| Ausgänge | sorties |
|
Beispieltexte mit "Ausgänge"
|
|---|
| Ausgänge Antriebe | sorties entraînements |
| Ein- und Ausgänge | entrées et sorties |
| Zustand der Ausgänge | etat des sorties |
| antivalent schaltende Ausgänge | sorties de commutation antivalentes |
| Test der Ein- und Ausgänge | test des entrées et des sorties |
| Test der Ein- und Ausgänge | Test des entrées et des sorties |
| Einschaltzeiten für die Ausgänge | Durée de fonctionnement des sorties |
| Anschlüsse für Ein- und Ausgänge | prise pour entrées et sorties |
|
| reset Betriebsarten, Bausteine, Ausgänge | réinitialiser les modes de fonctionnement, les composants, les sorties |
| Hier können Sie alle digitalen Ausgänge setzen. | Ici il est possible de surveiller toutes les sorties numériques. |
| Optionale Ausgänge für projektabhängige Sonderfunktionen. | Sorties en option pour des fonctions particulières en fonction du projet. |
| Bei Umschalten des Parameters werden die Ausgänge vertauscht! | La fonction des sorties change en commutant le paramètre! |
| Anzeige des Zustands der digitalen Ein- und Ausgänge der Maschine | Indication de l'état des entrées et sorties numériques de la machine |
| Hier werden alle digitalen und analogen Ein- und Ausgänge angezeigt. | Toutes les entrées numériques et analogiques sont affichées ici. |
| Die Ausgänge für Akustik und Löschzeitauslösung werden überwacht. | Les sorties pour l'acoustique et le déclenchement du temps d'extinction sont surveillées. |
| bei Not-Aus werden alle Ausgänge zum Ansteuern von Bewegungen spannungslos geschaltet | en cas d'arrêt d'urgence toutes les sorties pour la commande de déplacement sont mises hors tension |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Analogausgänge | sorties analogiques |
| Relaisausgänge | sorties relais |
| Notausgänge | sorties de secours |
| Versorgung digitale Ein-/Ausgänge | alimentation entrées/sorties numériques |
| Ansteuerung der Digital- und Relais-Ausgänge | Excitation des sorties numériques et de relais |
| Ein-/Ausgänge für Stromversorgung und Analogausgänge | entrées/sorties pour alimentation électrique et sorties analogiques |
| Definiert den Zustand der Hardwareausgänge. | Définit l'état des sorties matérielles. |
|
| 2 Schaltausgänge, ein Anlalogausgang display | 2 sorties de commutation, une sortie analogique écran |
| Bei den Ausgängen A3 wird dies wie folgt dargestellt | Pour les sorties A3 cela se présente de la manière suivante |
| Einstellverfahren eines vnp-Sensors mit Schaltausgängen | Procédé de réglage d'un capteur vnp avec sorties de commutation |
| Anschluss für Stromversorgung, Relaisausgänge, Analogausgang | Raccordement pour l’alimentation en courant, les contacts de relais, la sortie analogique |
| Bei Not-Aus werden alle Ausgänge zum Ansteuern von Bewegungen spannungslos geschaltet. | En cas d'arrêt d'urgence toutes les sorties pour la commande de déplacement sont mises hors tension. |
| Im ersten Fenster werden die Zustände der sicherheitsgerichteten Ein- und Ausgänge dargestellt. | La première fenêtre affiche les états des entrées et sorties de sécurité. |