"Ausleger" auf Französisch
| Ausleger | flèche |
| Ausleger | corbeaux |
| Ausleger | bras |
| Ausleger | colonne horizontale |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Klemmblech Ausleger | tôle de serrage béquille |
| Lenkerklemme Ausleger | pince de guidon béquille |
| Ausleger 100 mm | flèche 100 mm |
| mit Ausleger zur Aufnahme des Gerätehalters. | avec potence pour recevoir le support d'appareil |
| Austauschbare Ausleger mit 100/150/200 mm Länge. | flèche interchangeable de longueur 100/150/200 mm. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Stromzufuhr durch eine Kabelschleppeinrichtung im Ausleger integriert | alimentation électrique intégrée à la colonne horizontale par un treuil à câble |
| Katzfahrantrieb hinten am Ausleger mit zusätzlichem Schutz vor Beschädigungen | entraînement du chariot à l'arrière de la colonne horizontale avec protection complémentaire contre les dommages |
| Katzfahrantrieb hinten am Ausleger mit zusätzlichem Schutz vor Beschädigungen | Entraînement du chariot à l’arrière de la colonne horizontale avec protection complémentaire contre les dommages |
| Das Bedienpanel ist an einem beweglichen Ausleger montiert und kann in jede benötigte Position während des Arbeitens mit der Maschine bewegt werden. | Le panneau de commande est monté sur un bras mobile et peut être placé dans toutes les positions requises pendant le travail sur la machine. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Auslegerlänge | longueur de la flèche |
| Auslegerunterkante | bord inférieur de la flèche |
| Auslegersignal | signal en drapeau |
| Schwenkausleger | console articulée |
| Signalausleger | support de signal |
| Prüfablauf Schaltausleger | séquence de contrôle console de commande |
| Auslegerverfahrweg 500 mm | course de la flèche 500 mm |
| Spanner für Schaltausleger | tendeur pour console de commande |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Einlegen des Schaltauslegers | introduction de la console de commande |
| Parameter für den Schaltausleger eingeben | Entrer les paramètres pour le boîtier de commande |
| Spanner öffnen und Schaltausleger entnehmen | Ouvrir le tendeur et retirer la console de commande |
| Neuer Schaltausleger anlegen(mit neuer Hüllkurve) | Créer un nouveau boîtier de commande (avec une nouvelle enveloppe) |
| Danach wird der Schaltausleger nochmals komplett geprüft. | La console de commande est soumise une nouvelle fois à un contrôle complet. |
| Die Schaltausleger werden anhand diesen Dorns ausgerichtet. | Les boîtiers de commande sont alignés au moyen de cette broche. |
| Unterschiede zum Schaltausleger liegen in den Auswerteverfahren. | Les différences entre les boîtiers de commande interviennent dans la méthode d’exploitation. |
| Dient zur Darstellung der Messergebnisse der Schaltauslegerprüfung | Sert à représenter les résultats de mesure à l'essai du bras de commande |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->