| Auto Zyklus | cycle auto |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Auto Zyklus"
|
|---|
| Werkstück noch am Greifer – Auto Zyklus | Pièce à usiner encore sur le manipulateur – cycle automatique |
| Ladeposition nach dem Entladen frei – Auto Zyklus | Position de chargement libre après le déchargement – cycle auto |
| Ladeposition nach dem Laden nicht frei – Auto Zyklus | Position de chargement non libre après le chargement – cycle auto |
| Not Rücklauf aktiviert – Auto - Zyklus | Retour d'urgence activé - cycle auto |
| Die Probenliste wird automatisch gelöscht, wenn das Probenmagazin nach Ende eines Messzyklus die Nullposition wieder erreicht. | La liste des échantillons est automatiquement effacée lorsque le magasin des échantillons revient à la position zéro à l’issue d’un cycle de mesures. |
| Durch Drücken der Taste wird der Automatikstart bestätigt und der Leuchtmelder leuchtet konstant bis der Automatikzyklus beendet ist. | Pour confirmer le démarrage automatique, appuyer sur la touche . Le témoin lumineux est allumé en permanence jusqu'à ce que le cycle automatique soit terminé. |
| Nach Ende der Messung bewegt sich das Magazin automatisch zur nächsten Position und ein neuer Messzyklus wird gestartet. | À la fin de la mesure le magasin passe automatiquement à la position suivante et un nouveau cycle de mesure est lancé. |
