| Befüllung | remplissage |
|
Beispieltexte mit "Befüllung"
|
|---|
| manuelle Befüllung | remplissage manuel |
| optimale Befüllung | remplissage optimal |
| automatische Befüllung | remplissage automatique |
| Befüllung mit Spritze | remplissage à la seringue |
| Befüllung mit Kartuschen (Inhalt) | remplissage cartouches (contenance) |
| mehrere Probensensoren garantieren eine korrekte Befüllung | plusieurs capteurs d'échantillon garantissent un remplissage correct |
| Mehrere Probensensoren garantieren eine korrekte Befüllung | Plusieurs capteurs d'échantillon garantissent un remplissage correct |
| Gas-Energieverbrauch: 3,25 kWhGas/Zyklus, entsprechend 1,3 kWh für den Standard-Baumwollzyklus bei vollständiger Befüllung. | consommation énergétique de gaz: 3,25 kWhGaz/cycle équivalant à 1,3 kWh pour le cycle coton standard à pleine charge. |
|
| manuelle Befüllung mit Spritze | remplissage manuel à la seringue |
| Manuelle Befüllung mit Spritze | Remplissage manuel à la seringue |
| optimale Befüllung ohne Benutzervorgaben | remplissage optimal sans spécifications de la part du client |
| Optimale Befüllung ohne Benutzervorgaben | Remplissage optimal sans spécifications de la part du client |
| Anschluss für Befüllung der Messzellen (Luer) | Orifice pour le remplissage des cellules de mesure (Luer) |
| gleichzeitige automatische Befüllung und Reinigung beider Messzellen | remplissage et nettoyage simultanés et automatiques des deux cellules de mesure |
| Gleichzeitige automatische Befüllung und Reinigung beider Messzellen | Remplissage et nettoyage simultanés et automatiques des deux cellules de mesure |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Gasbefüllung | remplissage de gaz |
| Probenbefüllung | remplissage des échantillons |
| Standardbefüllung | remplissage standard |
| einfache Probenbefüllung | remplissage simple des échantillons |
| automatische Probenbefüllung | remplissage automatique des échantillons |
| Zubehörset für die Gasbefüllung | set d'accessoires pour le remplissage de gaz |
| exakte Kontrolle der Probenbefüllung | contrôle exact du remplissage d'échantillon |
| Exakte Kontrolle der Probenbefüllung | Contrôle exact du remplissage d'échantillon |
| Zeit sparen durch einfache Probenbefüllung | gagner du temps grâce au remplissage simple de l'échantillon |
|
| automatische Erkennung der korrekten Probenbefüllung | reconnaissance automatique du remplissage d'échantillon correct |
| Automatische Erkennung der korrekten Probenbefüllung | Reconnaissance automatique du remplissage d'échantillon correct |
| Mangelhafte Probenbefüllung wird ausgeschlossen | toute erreur d'échantillonnage est exclue |
| Mangelhafte Probenbefüllung wird ausgeschlossen | Toute erreur d’échantillonnage est exclue |
| optimale Probenbefüllung - keine Messfehler mehr | échantillonnage optimal - plus d'erreurs de mesure |
| Doppelbefüllung aus einem Probengefäß möglich | Possibilité d'un double remplissage à partir d'un récipient d'échantillon |
| Anschluss an automatische Befüllungssysteme möglich | Possibilité de raccordement à des systèmes automatiques de remplissage des échantillons |
| Mehrfachbefüllung aus demselben Probengefäß möglich | possibilité d'un remplissage multiple à partir d'un même récipient d'échantillon |
| Druckbefüllung mit automatischer Viskositätsanpassung | Remplissage sous pression avec adaptation automatique de la viscosité |