| Zuständigkeit der Mitgliedstaaten | compétence des États membres |
|
Beispieltexte mit "Zuständigkeit der Mitgliedstaaten"
|
|---|
| Zuständigkeit in Erbsachen innerhalb der Mitgliedstaaten | Compétences en matière de successions dans les États membres |
| Zuständigkeiten der Kommission und der Mitgliedstaaten | Responsabilités respectives de la Commission et des États membres |
| Die entsprechenden Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten und der Kommission sollten festgelegt werden. | Les responsabilités des États membres et de la Commission à cet égard devraient être précisées. |
| Die Tätigkeiten des Global Programme Management Board sollte die Zuständigkeiten der Kommission und der Mitgliedstaaten unberührt lassen. | Les activités du conseil de gestion du programme global devraient être exercées sans préjudice des responsabilités de la Commission et des États membres. |
| Diese Verordnung lässt die Verteilung der Zuständigkeiten zwischen der Union und ihren Mitgliedstaaten gemäß dem AEUV unberührt. | Le présent règlement est sans préjudice de la répartition des compétences entre l’Union et ses membres, conformément au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Zuständigkeit der Verwaltungsgerichte | compétence administrative |
| Zuständigkeit der EU | compétence de l'UE |
| Zuständigkeit der Exekutive | compétence de l'exécutif |
| Befugnisse und Zuständigkeiten der Kommission | Pouvoirs et responsabilités de la Commission |
| Name und Zuständigkeitsbereich der Beiräte | Noms et zones de compétence des conseils consultatifs |
| Zuständigkeit der Kommission vor dem Beitritt | Compétence de la Commission avant l'adhésion |
| Zuständigkeiten des Sonderdienstes gemäß Artikel 85; | les responsabilités du service spécifique visé à l'article 85; |
| Zuständigkeiten und Aufgaben der liefernden Zentralbank | Responsabilités et rôles de la banque centrale prestataire |
| Zur Vermeidung von Zuständigkeitskonflikten zwischen den Mitgliedstaaten sollte der Ort des tatsächlichen Verbrauchs bestimmt werden. | Pour éviter des conflits de compétence entre les États membres, il convient de préciser le lieu de consommation effective. |
|
| Beitrag der Mitgliedstaaten | contribution des États membres |
| Berichte der Mitgliedstaaten | Rapports à présenter par les États membres |
| Pflichten der Mitgliedstaaten | Obligations des États membres |
| auf Antrag der Mitgliedstaaten. | à la demande des États membres. |
| b Zahl der EU-Mitgliedstaaten | b le nombre d'États membres de l'UE, |
| Technische Hilfe der Mitgliedstaaten | Assistance technique des États membres |
| Erklärung der Mitgliedstaaten der EU | Déclaration des États membres de l’Union européenne |
| Plan auf der Ebene der Mitgliedstaaten. | Document de planification spatiale au niveau de l’État membre. |